足下這封通信，真是令我無從回答。我讀了某校修詞學的試題，有幾層感想：（一）覺得這試題，不是現(xiàn)代學校試驗國文的題目，仍舊是古代科場策問的老套頭。（二）我想全班學生，總有一大半人不知道這題目問的是什么。（三）全題所論，多半是文章的派別和變遷，當是這位先生自家見解的修辭學，和西洋的Rhetoric不是一物。（四）修辭學只限于駢文，當云“駢文修辭學”，不當泛稱修詞學。以駢文為文章之全稱名詞，在名學上說不過去。（五）今天才曉得中學學生多半國文還不能通順的緣故。這班國文教習，真是“誤人子弟……”了。

獨秀1919年1月15日