○鴇兒攢上些活本錢，（做些）風(fēng)流生意，豎幾個(gè)肉招牌來(lái)賣，問(wèn)時(shí)值估價(jià)（也不）十分貴，也有三錢的，也有五錢的，好件道地（的）東西也，主顧兒不誤你?！瘌d妓問(wèn)答老鴇兒拿銀子（在）錢鋪上換，換錢的說(shuō)道是一塊鉛，一斤只值得三分半，忘八頓下腳，媽兒哭皇天，整日里哄人，天那，（誰(shuí)知）人又哄了俺，○小姐姐雙膝兒忙跪下，告娘親息怒果是我差，是銅是鐵（槿且）收留下，雖然不折本，只是便宜了他，再來(lái)（的）低銀也，（在）試金石上打。

○者妓小大姐模樣兒生得盡妙，也聰明，也伶俐，可恨妝喬，一時(shí)喜怒人難料，一時(shí)甜如蜜一時(shí)辣似椒，沒(méi)定準(zhǔn)的冤家也，（看你）者到何時(shí)了。

〔吳市語(yǔ)妝喬做勢(shì)曰者，○畢竟者到何時(shí)了，曰，門前冷落車馬稀，者妓嫁作商人婦?！?/p>

○門子壁虎兒得病（在）墻頭上坐，叫一聲蜘蛛我的哥，這幾日并不見(jiàn)（個(gè)）蒼蠅過(guò)，蜻蜓身又大，胡蜂刺又多，尋一個(gè)蚊子也，搭救搭救我。

〔老鼠兒得病在梁間坐，子兒得病在褲襠里坐，此類甚多，俱無(wú)足采，惟壁虎與蚊子字雙關(guān)頗趣，故錄之。〕

○子弟子弟們打扮得其實(shí)有興，玉簪兒撐出那紗帽巾，白綢衫一色桃紅褲，道袍兒大袖子，河豚鞋淺後根，（一個(gè)個(gè)）忒起（那）天庭也，氣質(zhì)得緊。

〔好一幅行樂(lè)圖?！疬兡暌詠?lái)，風(fēng)俗又異矣，余所聞?dòng)惺疅o(wú)賴語(yǔ)，錄以志感云，一無(wú)賴，網(wǎng)巾邊兒像腳帶，二無(wú)賴，做完巾後饒一塊，三無(wú)賴，瑪瑙簪兒束銀帶，四無(wú)賴，一雙袖兒腳面蓋，五無(wú)賴，兩條魂幡做衣帶，六無(wú)賴，蜷了腳指鞋中耐，七無(wú)賴，排骨扇兒好躲債，八無(wú)賴，馬吊花園圖口賴，九無(wú)賴，無(wú)腔曲子賭色賽，十無(wú)賴，逢著小娘舍舍空口愛(ài)?！?/p>

○小官人小官人，在行的，一發(fā)測(cè)癩，也會(huì)妖，也會(huì)者，也會(huì)肉麻，也會(huì)醋，也會(huì)唆，（也會(huì)說(shuō)句）相思話，衣服兒穿去了，好簪兒搶去插，逢著（見(jiàn)錢的）馬吊豬窩也，動(dòng)不動(dòng)抓一把。

○又一時(shí)間，吃這（碗）飯，難推難卻，綽趣（的）多，使錢（的）少，（也）只是沒(méi)法，每日間清早起直忙到夜，大老官（才）放得手，二老官（又）拖到家，就是鐵鑄（的）逢々也，經(jīng)不得這般（樣）打。

○山人問(wèn)山人，并不在山中住，止無(wú)過(guò)老著臉，寫(xiě)幾名歪詩(shī)，帶巾稱治民到處（去）投刺。（京中某老先），近有書(shū)到治民處（鄉(xiāng)中某老先），他與治民最相知，（臨別有）舍親一事干求也，（只說(shuō)為）公道沒(méi)銀子。

〔描盡山人伎倆，堪與張伯起先生山人歌并傳，余又聞一笑話云，有謁選得獨(dú)民縣知縣者，一日，縣公出，獨(dú)民負(fù)之而行，至中途微雨，縣公吟曰，命苦官卑沒(méi)奈何，紛紛細(xì)兩一人馱，後二句未就，獨(dú)民請(qǐng)續(xù)之云，口中喝道肩抬轎，手拖板子腳奔波，縣公曰，到也虧你，獨(dú)民遽放縣公于地，對(duì)之打一恭而言曰，不敢欺，其實(shí)本縣的山人也就是小的。嗚呼。此詩(shī)真堪做山人，山人只合抬知縣也，孔子嘆觚不觚，余悲夫山之不山，而人之不人，故識(shí)之如此?！?/p>

○當(dāng)鋪典當(dāng)哥，（你）犯了個(gè)貪財(cái)病，掛招牌，每日里（接了）多少人，有銅錢，有銀子，（看你）日出日進(jìn)，一時(shí)救得急，好一個(gè)萬(wàn)便門，再來(lái)不把你思量也，（怪你）等子兒大得狠。

〔討盡典當(dāng)哥便宜，應(yīng)是花報(bào)?！?/p>

○無(wú)毛我貓兒不見(jiàn)了，難猜難料，街坊上（請(qǐng)個(gè)）靈先生卜那貓，那先生未卜先知道，十三十四看，十五十六（上）瞧，十七八的無(wú)貓也，到底貓無(wú)了。

〔末句一云，無(wú)貓，便俗，曰貓無(wú)，便雅?！?/p>

○大腳小腳兒生得忒即溜，剪一雙弓鞋面，（費(fèi)了）一匹潞綢。拽拔兒零剪了一丈六，四張羊皮金，嵌不來(lái)雙鳳頭。拔不上鞋根也，（還要）拖他拖他走?！鹩郑ㄒ韵略?，據(jù)浙江圖書(shū)館藏姚梅伯《今樂(lè)府選》本補(bǔ)。）

鄉(xiāng)里姐兒偶到城里來(lái)望，見(jiàn)一雙小腳兒心里（就）著忙。急歸來(lái)纏上他七八燙，緊些兒疼得很，松些兒（又）癢得慌。這不湊趣的孤拐也，（只怕）明春還要長(zhǎng)。

○假紗帽真紗帽戴來(lái)膽氣壯，你戴著只覺(jué)得臉上無(wú)光。整年間也沒(méi)升也沒(méi)個(gè)降，死了好傳影，打醮好行香。若坐席尊也，放屁也不響。

○野花出城門見(jiàn)幾個(gè)村中俏，手兒里提著籃把野菜挑，見(jiàn)人來(lái)低著頭微微見(jiàn)笑。綠邊紅膝褲，越看越風(fēng)騷。酒醉人多也，野花兒（偏）滋味好。

○酒風(fēng)殺千刀，你做甚么身和分。往常時(shí)吃醉，還有些正經(jīng)。到如今越弄得不學(xué)長(zhǎng)進(jìn)，又不害甚風(fēng)顛病。還不按定了六神，（你看）東撞西歪也，人事全不省?！饝謨?nèi)天生成怕老婆其實(shí)可笑，（又）不是爹（又）不是娘（又）不是強(qiáng)盜。見(jiàn)了他戰(zhàn)兢兢虛心（兒）聽(tīng)教，（吃酒的）逢著人（說(shuō)）天性不好飲，（好色的）逢著人（說(shuō)）惱的是嫖。略犯（他些）規(guī)矩也，動(dòng)不動(dòng)有幾夜吵。

○又天不怕，地不怕，（連）爹娘（也）不怕。怕只怕狠巴巴（我）那個(gè)房下，我房下其實(shí)（有些）難說(shuō)話。（他是）吃醋的真太歲，淘氣的活羅剎。（就是半句的）話不投機(jī)也，（老大的）耳光兒（就）亂亂（的）打。

○竊婢小丫頭偏愛(ài)他（生得）十分騷，顧不得他油煙氣被底腥臊。（那管他）臀高奶大掀蒲腳，背地里來(lái)勾頸，捉空兒便松腰。（若）還驚醒（了）娘行也，那時(shí)雙雙跪到曉。

○陪賓陪賓的，我問(wèn)你著甚么緊。別人家有孝，（你到與他）帶頭巾。聽(tīng)敲板勤勤奔，（那）來(lái)的（既不）是你的爹，（那）去的（又不是）你的親。（臨行）沒(méi)甚么攀談也，（只說(shuō)道）請(qǐng)寬了白圓領(lǐng)。

○銀匠傾銀的分明是活強(qiáng)盜，（他）恨不得一火筒奪去了（你的）銀包，你如何不識(shí)機(jī)落他圈套，（他把）炭火兒簇一會(huì)，瓦蓋兒揭?guī)自?，撒上（一把）硝兒也，賊，（把）銀子兒偷去了。