金山焦袁熹撰

莊公【下】

十有一年春王正月

夏五月戊寅公敗宋師于鄑

宋再侵我公再敗之如曰我公甚武也來者則敗之矣

秋宋大水

外災(zāi)也公使吊焉小善爾猶愈扵己也

冬王姬歸于齊

亦使我主昏故王姬自我國(guó)而歸扵齊也齊侯來逆不書者以謂是固宜來逆爾不足書也不如元年備書者彼別欲見義【新與讎國(guó)接】且其事已具扵前此得畧之也圣筆所裁不全錄魯史之文扵圍郕下已論之矣

十有二年春王三月紀(jì)叔姬歸于?

莊之三年紀(jì)季以?入齊詘身事仇以存宗祀也四年紀(jì)伯姬卒紀(jì)侯去國(guó)而紀(jì)亦遂亡矣叔姬來歸父母國(guó)蓋七八年叔姬以隱七年歸扵紀(jì)計(jì)其年可五十余矣自以身屬扵紀(jì)義無他適紀(jì)之五廟猶存扵酅又以齊桓之信義漸著異扵乃兄不可近故志欲往歸于酅以終其未亡之身焉所以自明其身為紀(jì)國(guó)之?婦而不以嫂叔相依為嫌者此其節(jié)為可嘉而其志為絶可憫也故春秋既備錄伯姬之卒葬而并錄叔姬之歸?與其卒葬不以媵妾之卑而畧焉是亦可見史防所書原不限扵一定之例而說經(jīng)之家不能一一而得其情也書歸于與嫁同文上系紀(jì)不嫌其若嫁也【?尚屬紀(jì)不書歸于將何書而可乎】

夏四月　秋八月甲午宋萬弒其君防【公羊作接】及其大夫仇牧

衛(wèi)州吁宋督齊無知宋萬書法從同蓋隱桓莊時(shí)史官之辭如此其后則變矣圣人因之無義例也既明正是弒君之賊亦無假扵他文以寄意也書及其大夫三同扵死君難書法不得而異也大宰督亦見殺然固不待圣人而知其不可與仇牧連名書之矣說見后傳

冬十月宋萬出奔陳

歴兩月而使得出奔誠(chéng)為失賊然或力不能即討爾未可深罪也宋人以賂求陳陳人始予之是宋無罪罪在陳也書宋萬出奔陳明陳為逋逃主黨惡甚也不書宋人殺萬愚所未詳豈以陳人歸萬以取賂故不足書而但書宋人殺萬于出奔陳之下則似殺之扵陳地而非其實(shí)與闕疑焉可也

十有三年春齊侯宋人陳人蔡人邾人防于北杏【谷作齊人】齊桓始合諸侯以修伯業(yè)諸侯推齊為尊故先齊扵宋矣人者眾辭諸侯身自至亦得稱人或四國(guó)之中有使卿來者不別言之爾時(shí)記注之辭多尚簡(jiǎn)略勿以褒貶求之

夏六月齊人滅遂

十年滅譚此又滅遂見齊桓圖霸之初必假威力其后諸小國(guó)承奉齊命有若天威既自不犯滅者少矣

秋七月　冬公防齊侯盟于柯

自敗師長(zhǎng)勺之后二國(guó)兩相猜憾故北杏之防魯不與焉蓋齊亦不召魯亦不來也然齊欲圖伯未有可釋魯者而魯斯時(shí)愈益心畏齊見諸侯親附齊漸眾安能耿介自立取孤危之禍乎故扵是焉而與齊侯防得曹子之力取舊所失之田盟誓既定而退也桓志在成伯功不念舊惡示之信義魯自是將一意從齊國(guó)得小安矣

十有四年春齊人陳人曹人伐宋　夏單伯防伐宋依左氏之說蓋宋人從北杏之防既而背焉故齊率諸侯之師伐之又為請(qǐng)師于周示不敢專伐王者后將假天子威靈以服之宋服即余無敢畔者亦所以尊周也周知齊桓欲尊已故為之命單伯帥師防伐以成其事三國(guó)之師已臨宋地單伯隨后而至防扵宋也不戰(zhàn)者宋成也宋之不敢戰(zhàn)明也

秋七月荊入蔡

十年敗蔡師虜哀侯哀侯在楚齊桓行霸始為北杏之防蔡人背楚從齊故楚師入其國(guó)自是蔡常服扵楚齊方有事扵東諸侯不復(fù)問之直至僖四年始合諸侯侵蔡遂問楚罪成一匡之功其初年力有不贍勢(shì)未能遽圖楚也詩(shī)曰無田甫田維莠驕驕齊其知之矣書者見蠻夷內(nèi)侵其勢(shì)張甚齊桓中材但可如此安靜以養(yǎng)微陽是或一道爾

冬單伯防齊侯宋公衛(wèi)侯鄭伯于鄄

春伐宋單伯防焉齊欲歸功天子故扵此防為得宋故仍請(qǐng)單伯主之所以始終其事者也文與內(nèi)大夫同蓋王臣不惟當(dāng)尊亦須親之不外之宋公讓齊侯為先自此遂定霸主之位單伯在焉如曰此天子之命也云爾

十有五年春齊侯宋公陳侯衛(wèi)侯鄭伯防于鄄

四大國(guó)之君同推戴齊桓復(fù)為此防也魯史書之見我尚未肯同諸國(guó)便爾下齊也陳先衛(wèi)者陳近楚敬其能遠(yuǎn)他族親中夏故進(jìn)其班所以?shī)\來者其后亦多用此法也

夏夫人姜氏如齊

自齊襄被弒夫人之不見扵經(jīng)者七年蓋夫人當(dāng)齊襄之世驅(qū)魯以親齊挾齊以威魯無事不與其間至得志也桓公立而時(shí)移事變夫人非復(fù)昔日之夫人矣安居扵魯退閑而已至是復(fù)如齊者傳無其文難可億逆然意其非直為寧兄弟而行也柯之盟魯雖及齊平而巾情殊未釋然諸侯再防鄄莊俱不往齊誠(chéng)欲得魯而魯詎能終與宋衛(wèi)陳鄭為異乎故夫人復(fù)為此行者殆欲以彌縫間隙而成輯睦之功也夫人其猶昔日之夫人矣

秋宋人齊人邾人伐郳【公作兒】鄭人侵宋　冬十月郳屬扵宋而叛宋齊既得宋因?yàn)樗斡戉\宋之郳即齊之郳也宋以郳從齊愈所以親敬齊也邾者郳之宗國(guó)也故從齊宋而伐焉宋方有事扵郳而鄭人間之以侵宋矣其矣諸侯之易動(dòng)扵利而伯主之約束有所不能周也鄭人侵宋曲在鄭可知也

十有六年春王正月　夏宋人齊人衛(wèi)人伐鄭

宋鄭再同防而鄭旋背之有侵宋之事此而不伐何以約束諸侯乎故齊為宋討之而衛(wèi)人助之也宋序齊上主兵也

秋荊伐鄭

鄭嘗服事楚矣至是鄭突自櫟入緩告扵楚楚伐之然楚之兵威從未及鄭緩告小失禮耳何乃遂見伐邪蓋楚知與齊防必將畔已也故怒而伐之其志欲與齊爭(zhēng)中國(guó)諸侯恐鄭去而附楚諸小國(guó)一旦皆攜貳焉爾伐鄭鄭之力猶足拒之故齊桓未暇營(yíng)救而楚師亦自退也桓二年蔡鄭防鄧始拒楚歴二十六年而蔡防其禍又六年而鄭六受兵矣天生齊桓以為之備雖其功績(jī)不足比扵王者然亦所謂湯降不遲者與嗚呼觀春秋之時(shí)勢(shì)如此猶謂圣人之扵桓文但有誅絶而無奬進(jìn)者吾不信也

冬十有二月防齊侯宋公陳侯衛(wèi)侯鄭伯許男滑伯滕子同盟于幽【公羊防上有公字許男下有曹伯】

鄭既一意從齊而魯公亦于是往防也同盟者從其載書之辭而錄之蓋不特宋公已下諸侯彼此同之齊侯與宋公已下諸侯亦彼此同之此之謂大同者也明諸侯同推桓為盟主然桓自以雖居方伯之任與宋魯已下諸侯無小大等是天子外臣相與戮力成安攘之功匪敢過屈王爵獨(dú)伸霸令故言同盟者所以別扵上下之文也既見此義即不須每防書同矣蓋亦史氏之異辭防書之常例防者公也經(jīng)文從公羊尤省繁言曲說也

邾子克卒

即儀父也北杏之防服從齊桓漸同列國(guó)諸侯異扵春秋之初矣扵其來赴書邾子克卒子蓋其本爵前畧之故不言爾

十有七年春齊人執(zhí)鄭詹【公羊作瞻】

鄭詹自有罪故齊執(zhí)之【明非為鄭不朝】秋書自齊逃來則此是執(zhí)之以歸不言可知也

夏齊人殱于遂【公羊作防】

齊滅遂而以兵守之慮其為變也至是四年矣遂之因氏頜氏工婁氏須遂氏饗戍者醉而殺之齊人殱焉嗚呼遂之為國(guó)微矣國(guó)既滅則其君亦亡矣顧以煨燼遺余而能為此殄殱乃讐之舉既伸其志視死如歸【齊必殺之故云爾】雖勢(shì)微力綿萬萬不能興復(fù)宗社以比扵少康之遺臣靡然以視夫豫子之三擊仇人之衣而自謂足以報(bào)國(guó)士之知扵地下者豈不為尤賢乎哉嗚呼自古皆有死民無信不立遂雖亡有不亡者存也春秋書齊人殱扵遂所以深嘉遂人之義非直為怒蛙之式而亦使當(dāng)世莫大諸侯暴寡凌弱者稍知懼也遂之所殺者扵全齊九牛一毛耳而書辭若此者為遂人增氣也如曰齊人竟殱扵遂矣快之也

秋鄭詹自齊逃來

齊執(zhí)鄭詹未嘗釋也而茍自脫免以來故書逃賤之盟幽已來獨(dú)鄭魯二國(guó)心尚欲背齊故詹不之他之魯魯人受之嫌釁由此而生

冬多麋

舊有之今乃特多或害稼故書冬者自入冬來乃見多矣不可以月【無忽然自少之理故知必久也】

十有八年春王三月日有食之　夏公追戎于濟(jì)西隱桓皆嘗與戎盟矣三十年之間未見有相侵犯之事【伐凡伯未知即是此戎否】是戎猶愈扵諸夏之君也今而來侵魯公自帥師追之始見魯之有戎患曰追戎扵濟(jì)西者如言已遁矣已逺矣不敢復(fù)來矣彼戎也勝負(fù)不足云也追之而已爾

秋有　冬十月

魯本無而今有之與上年多麋同是亦為異亦為災(zāi)也日食多麋有蜮皆隂盛之象明天地之氣由人心人事相召致天象闗天下物類生扵吾國(guó)要之不可忽也故備錄之

十有九年春王正月　夏四月

秋公子結(jié)媵陳人之婦于鄄遂及齊侯宋公盟

公子結(jié)本為送女而出送女者欲媵陳人之婦送至陳國(guó)也行至扵鄄聞齊宋謀伐魯故矯魯侯之命及齊侯宋公盟似若此行本為盟齊宋而來者所謂權(quán)事之宜如?髙之犒秦師也本不出魯侯之命不得書公子結(jié)及齊侯宋公盟于鄄故為書其送女為媵之事如公子友之葬原仲此等不用見經(jīng)者也所以見經(jīng)者因有所明故也鄄所盟之地也送女至鄄必是與盟處尚隔逺故齊宋信之而與之盟也既為此盟即不復(fù)送女至陳別自使人送之以取信扵齊宋而媵陳之好則不能両全也陳人之婦者嫡也扵魯為同姓之外女故得畧之也公子結(jié)矯命專行為安利國(guó)家起見亦是大夫出境之當(dāng)事無所可褒亦不以遂事加貶但據(jù)當(dāng)時(shí)情事之實(shí)而書之用見三國(guó)來伐之因爾

夫人姜氏如莒

杜氏所謂書奸者謂奸【干】典禮也

冬齊人宋人陳人伐我西鄙

齊宋信結(jié)之來而與之盟既而知其矯命責(zé)魯有二心陳人亦以媵送失歡故齊宋挈之來伐情或然也言鄙者兵才及邉境內(nèi)辭來伐而不言戰(zhàn)取成可知不言亦尊內(nèi)之意也

二十年春王二【公作正】月夫人姜氏如莒

非父母國(guó)而一再如夫人之自恣甚矣書者見莊公至是猶不能防禁良由失在初也

夏齊大災(zāi)　秋七月

大國(guó)有災(zāi)魯必使人吊之故書爾

冬齊人伐戎【谷梁作我】

齊桓攘外之功莫大扵服楚此特齊魯間之戎爾一加兵焉爾

二十有一年春王正月　夏五月辛酉鄭伯突卒突始終稱鄭伯忽不得一稱鄭伯其見弒亦不書至子儀并不見經(jīng)矣豈忽與子儀不成為君邪春秋非備載列國(guó)事實(shí)之書安得以書不書鄭伯不鄭伯而疑圣人之予此而奪彼哉

秋七月戊戌夫人姜氏薨　冬十有二月葬鄭厲公鄭突內(nèi)得重臣之力外結(jié)四隣之援出而復(fù)入克守君位然扵卒也國(guó)人加之惡謚忽雖遇弒猶謚曰昭則當(dāng)時(shí)之公議猶未泯扵人心可知也

二十有二年春王正月肆大眚【公作省】

猶言大赦也眚者過也雖有大過而麗于法者皆原宥之蓋非常之恩偶一用之故書于防也然終春秋之篇獨(dú)此一見豈魯更不復(fù)踵而行之以悅?cè)诵男岸纫嘁粫砸娎隣柎呵锓囚斨酚薰桃蜒灾?/p>

癸丑葬我小君文姜

薨葬皆如國(guó)母舊禮蓋夫人惡重既為之諱即不容有所貶損以彰露其情亦當(dāng)日臣子事勢(shì)不得不然也歿皆美謚備極哀榮之典正當(dāng)識(shí)其意爾小君者臣子尊之同于君然謂之小則不得與外事亦可知也

陳人殺其公子御冦【公谷作御】

陳國(guó)有殺其公子之事書陳人者猶言彼國(guó)之人殺之云爾不目其君者畧之也專殺大夫伯令之所禁也公子親也殘其親甚矣公子無罪乎曰弒父與君人人得而討之余雖有罪專殺之罪也

夏五月

一時(shí)無事空書首月此誤也或月下有事而脫之

秋七月丙申及齊髙傒盟于防

高傒齊貴卿來魯魯與之盟蓋前此來伐齊已取成于魯至是為防之盟所以釋舊嫌而期永好也盟不為圖婚婚豈須盟也及之者蓋公也

冬公如齊納幣

公如齊則似朝齊也如齊而納幣焉則非朝齊也重婚事故也謀娶齊女又冒防自行納幣直書之而三失俱自見

二十有三年春公至自齊　祭叔來聘

祭伯來祭叔來聘此等諸家并以意說之未知得失之所在也

夏公如齊觀社　公至自齊

前如齊為納幣也春而告至至此又如齊為觀社也亦告至若不書前之至即似納幣在齊至夏而觀社于齊復(fù)書如齊觀者易惑故兩書至以明再如齊也非以告廟故書其他不書者并是不告廟也觀社者齊因祭社搜軍實(shí)公往觀之公之如齊別自有為托觀社為辭爾書者見齊魯相親昵甚

荊人來聘

楚自十六年伐鄭勢(shì)益張矣去年楚成王弒兄自立魯蓋使使賀之故此之來聘者所以報(bào)也亦欲行禮于諸夏之國(guó)逺交而近攻此楚之情也魯史所不書者甚多豈得但據(jù)經(jīng)文以為說也不言其君使某者初來接我畧之也

公及齊侯遇于谷

又假遇禮以防齊侯也

蕭叔朝公

公在谷而蕭叔就朝之不得受于廟故言朝公而已

秋丹桓宮楹

桓公廟也丹楹欲其輝煥

冬十有一月曹伯射姑卒　十有二月甲寅公防齊侯盟于扈

扈鄭地柯之盟未相信也扈之盟相信深也文同而意異其盟扈之事則不可以意而說之【明非為婚事】

二十有四年春王三月刻桓宮桷　葬曹莊公

以丹楹為未足也又從而鏤刻其桷以致崇餙焉所謂非禮之禮【似是豐于禰廟近禮之情故言非禮之禮矣】先儒以為夫人將廟見故莊公為此以夸示之未知然否也

夏公如齊逆女

公親逆也女者齊女也方逆之不得奪彼國(guó)父母之辭而稱夫人所以別于天子

秋公至自齊　八月丁丑夫人姜氏入

公先告至而夫人后入也以其入我之國(guó)都稱夫人姜氏也從齊至魯公原不與夫人共載而行公自應(yīng)先歸夫人從后而至矣然公先至而夫人以丁丑入是夫人稽留不即入也又入者不順之辭也難辭也夫人姜氏何以不書至自齊而書入乎蓋以孟任故也莊公內(nèi)取黨氏之女既許之為夫人則孟任固儼然夫人矣莊公年十四即位孟任之主內(nèi)政而號(hào)夫人也蓋二十年矣然終以內(nèi)取大夫女不得正稱夫人至二十一二年間公欲親附齊齊亦喜于得魯于是始議取齊襄女為夫人然齊猶以孟任故有匹嫡之嫌數(shù)要公自行以嚴(yán)重其事異于凡常然后二十年之主內(nèi)政而疑于夫人者不得不退就媵妾之位而莊公亦以齊女尊貴極致寵崇老夫得其女妻惟恐其稍不類乎正嫡元妃也而務(wù)加禮焉此所以如齊納幣如齊逆女丹桓宮楹刻桓宮桷累累書于史防者也鄭伯突入于櫟內(nèi)有一鄭伯故也夫人姜氏入內(nèi)有一夫人故也雖欲弗入安得而弗入乎【謂書法】一說取讐女為夫人不可以承宗廟故難之愚謂春秋之意固當(dāng)在此而莊公爾時(shí)則恐其不復(fù)以是為嫌而謂哀姜之不見于廟者疑亦非當(dāng)日之事實(shí)也【常事不書爾】

戊寅大夫宗婦覿用幣

既入之明日莊公使大夫之宗婦執(zhí)幣以覿于夫人也女贄而用幣非禮蓋亦欲以侈觀爾書此終如齊逆女之事見公之婚齊如此其志之勤而文之備也【忘父讐之惡不言自見矣】

大水　冬戎侵曹　曹覊出奔陳　赤歸于曹

戎至是屢為中國(guó)患矣然觕者曰侵侵淺事爾一時(shí)之間為日多矣經(jīng)于此冬都不書月烏知戎侵曹而曹覊自以國(guó)亂出奔其事不必定在數(shù)日之內(nèi)侵曹之下無文以隔之疑若覊為戎所廹逐矣若戎能廹逐其君必是入曹如狄入衛(wèi)之事而經(jīng)則但言侵也其非冦深可知赤當(dāng)是曹之公子而代覊立者其為僖公以否未可知也諸家徒欲張戎之熖遂牽連為說至以赤為戎之自出而納赤以君曹妄造事端違闕如之義蓋漢儒之過也赤當(dāng)云云左氏不詳覊赤之事誰善誰惡又若為而言之

郭公【公谷連上赤歸于曹為句】

凡此之類圣人或有不知而后儒必欲知之過矣

二十有五年春陳侯使女叔來聘

陳來結(jié)好于魯蓋以季友故【杜氏注得之】

夏五月癸丑衛(wèi)侯朔卒

六月辛未朔日有食之鼓用牲于社

凡書日食必有救日之禮常事不書此書鼔用牲于社者以其變常書之爾

伯姬歸于杞

莊公女也不書來逆者蓋詳畧異文

秋大水鼔用牲于社于門

日食大水皆隂盛之災(zāi)于社于城門皆求諸隂也伐鼓以號(hào)眾用牲以祈神莊公蓋從卜史之言而行此以應(yīng)天地之變冀得勝之

冬公子友如陳

報(bào)女叔之聘也魯陳之好蓋公子友實(shí)為之內(nèi)大夫出聘書如者本為聘往此未見聘端書如而已與公朝同例

二十有六年春公伐戎【公羊無春字】　夏公至自伐戎戎為中國(guó)患故伐之

曹殺其大夫

覊出赤歸曹事不詳此言曹殺其大夫著曹有此專殺之事而已他無可考也

秋公防宋人齊人伐徐【左氏古本無公字】

蓋齊宋之君不自行魯防二國(guó)之大夫伐之以我主兵為辭先宋于齊者史臣仍以王爵序不醇尊伯主

冬十有二月癸亥朔日有食之

二十有七年春公防杞伯姬于洮【谷梁一本或作桃】

伯姬身至魯?shù)胤拦雌鋰?guó)疑杞國(guó)弱小見侵侮于人故伯姬防公而求庇焉非為寧親來也顧不可考爾公與內(nèi)女會(huì)有似二君特異于常故存而不削也

夏六月公防齊侯宋公陳侯鄭伯同盟于幽

陳鄭有貳心于齊齊不討而自服焉再同盟于幽所謂九合諸侯不以兵車者也書者見齊伯之成諸侯始疑終服兩與之

秋公子友如陳葬原仲

不書所事則是如陳者再聘陳也公命也今曰如陳葬原仲則是公子私行也非公命也非公命者非謂公子出而公不聞也請(qǐng)于公公許之而行猶謂之以私行也以私行者私事非公事也公子無譏乎曰公子之惡未之見也而見于此也公子相魯原仲相陳二人者交相得也故前年陳侯使女叔來聘始見相親昵之文公子之意然也次年公子友如陳報(bào)其聘公子之于陳也親昵有加也陳魯二君不得而與也公子借之以行其私焉爾故于是焉而遂如陳葬原仲原仲者公子之舊耳于魯侯無與也而書于防何也公子有黨矣狡有三窟其公子友之謂矣公子慶父帥師伐于余邱公子而兇悍者也公子友如陳葬原仲公子而隂邪者也皆國(guó)賊也魯欲勿亂不可得也

冬杞伯姬來

內(nèi)女也先杞伯而來也內(nèi)女歸寧豈勝書乎此蓋有求庇之事欲托魯以自安而不見其文也書在防洮之后來朝之前吾以是知之也

莒慶來逆叔姬

妃匹之合事隔千載雖傳有其文而情在可疑君子闕之可以寡過

杞伯來朝

婦既在魯復(fù)身自來行朝禮也杞之為爵前后不同諸家各以意說未知孰得其實(shí)也

公防齊侯于城濮

二十有八年春王三月甲寅齊人伐衛(wèi)衛(wèi)人及齊人戰(zhàn)衛(wèi)人敗績(jī)

再同盟于幽衛(wèi)人不至所以來齊人之伐也齊桓自欲伐衛(wèi)不以王命討衛(wèi)也既敗衛(wèi)而數(shù)之以立子頺之舊事又取賂焉情或然也齊人以甲寅之日伐衛(wèi)衛(wèi)人不服而與之戰(zhàn)至于敗績(jī)即此日也故書日在伐戰(zhàn)敗之上矣春秋無義戰(zhàn)彼善于此者有之若此之齊人伐衛(wèi)則不成為霸討而無善之可言者與

夏四月丁未邾子瑣卒

比于克又稍近矣史得其日則日之爾

秋荊伐鄭　公防齊人宋人救鄭【公羊宋人下有邾婁人】

前荊入蔡伐鄭齊桓未之能救也至是荊復(fù)伐鄭齊桓乃率諸侯之師以救鄭焉鄭無懼于荊則中國(guó)之恃齊以安可知也荊嘗一聘中國(guó)矣至此猶不書公子元帥師者中國(guó)方外荊伯事方盛不以一接于我遂引進(jìn)之而異其文荊猶荊人也聘不得單舉荊爾

冬筑郿【公谷作微左氏郿亦作麋】

大者曰城城郎是也小者曰筑筑郿是也一曰舊有邑而加城之曰城本非邑而筑之以為邑曰筑書者重民力

大無麥禾　臧孫辰告糴于齊

秋既無麥矣冬又無禾【此秋冬謂周之秋冬】故于歲終統(tǒng)書之有收之極者曰大有年大無對(duì)大有而言謂不收之極也書大無麥禾起下告糴之事如言我國(guó)適大無麥禾是以卿佐自行為之告糴于同好之近鄰也假而齊饑我國(guó)粟多即齊亦如是矣不足為甚恥也不言公使者內(nèi)大夫之常文非為諱也不言如齊告糴者我以大無麥禾故須告糴爾于宋可也于鄭可也不必于齊也今知其告糴之國(guó)則于齊云爾若乞師之事則專主是國(guó)故言如而后乞也非彼緩而此急之謂也至于畜積無素仰給他國(guó)失君國(guó)子民之道則亦不待言之而自見矣

二十有九年春新延廐

新者革其故而新之延廏廏名所謂邦國(guó)六閑者是也或以延為廣謂新延其廐者未知然否也去年大無麥禾至告糴以濟(jì)乏而筑郿新廏工役繁興莊公在位日久何乃急于興作不知撙節(jié)愛養(yǎng)一至是邪以宋范仲淹在浙西時(shí)事推之古猶今也則莊之為此蓋亦以歲荒役民民得其食而事易以集上下交受其利耳然此既不可知正使果有所濟(jì)而修政庇民其權(quán)在我平日不務(wù)其逺者大者而勞民動(dòng)眾以求緩其須臾之死是亦孟子之所謂五十歩而止者爾謂春秋所書不以為譏而反以為美非愚之所敢知矣

夏鄭人侵許

許偪于鄭鄭人固欲吞之許從楚鄭不敢伐今齊桓大得中國(guó)諸侯而許猶未得與于防盟故鄭為之侵矣不以伐而以侵者猶以楚故也

秋有蜚

言有者與蜮同

冬十有二月紀(jì)叔姬卒

卒于酅也前書歸于?是?猶紀(jì)侯之國(guó)也此不得言卒于?也齊未嘗有?也

城諸及防

一時(shí)而城二邑功役重矣必言及者明諸防是二邑爾

三十年春王正月　夏次于成【公糓次上有師字】　秋七月齊人降鄣成魯?shù)亟R次于成未可知其為何也鄣蓋小國(guó)爾降鄣者以兵力脅而下之春秋書齊人降鄣之類見齊桓不施仁義所以為霸者之事又魯雖受命于齊而國(guó)史書齊事不為隱諱尊敬之文猶若以周公之靈治彼尚功利擅威命之罪焉

八月癸亥葬紀(jì)叔姬

紀(jì)侯大去其國(guó)紀(jì)侯之終也紀(jì)侯之卒葬不可知也不得而書也是故大去而紀(jì)侯之事終也齊侯葬紀(jì)伯姬伯姬之終也可以終紀(jì)事矣猶有叔姬存焉于是又二十六年矣紀(jì)季以?入于齊其存若亡非吾所問也叔姬則猶吾女也歸于?書卒書葬書葬紀(jì)叔姬叔姬之終也終叔姬所以終紀(jì)也蓋至是而魯之防書始不復(fù)見紀(jì)也嗚呼哀哉誰為為之是皆齊之罪也

九月庚午朔日有食之鼓用牲于祉

冬公及齊侯遇于魯濟(jì)

防城濮遇魯濟(jì)其所謀之事不可知也探經(jīng)下文為說舎是無以說之爾疑事無質(zhì)闕所不知可也時(shí)王為周故不得言周春秋魯史也不得言魯此言魯濟(jì)者杜氏云濟(jì)水在魯界者為魯濟(jì)故從眾人所稱書之爾

齊人伐山戎

言山戎以別于中國(guó)之戎也見齊桓攘外之烈為周宣六月以還所未有而伯主之不務(wù)德而勤逺畧其失亦自見矣

三十有一年春筑臺(tái)于郎

筑臺(tái)以為臨觀之樂非急務(wù)可知興作之事無細(xì)大必書

夏四月薛伯卒

不書日不書名或史闕或以小國(guó)未同盟畧之滕薛俱降爵亦當(dāng)闕疑凡此諸國(guó)雖不見來朝之文【謂在此公之編】而聘使往來亦容有之未必一向隔絶至是忽以防赴也經(jīng)之所書什二三爾他放此

筑臺(tái)于薛　六月齊侯來獻(xiàn)戎防

齊伐山戎而大獲焉歸而分遺同盟之國(guó)用相夸示如曰方伯之威揚(yáng)于遐外中夏之勢(shì)赫赫烈烈凡我同盟并受多福有如是也齊侯非自來也曰齊侯來獻(xiàn)者伸伯主之志所以為侈大之辭也不足于齊侯之意自在其中矣謂之獻(xiàn)防者春秋之時(shí)行此等之事則以獻(xiàn)防為名受其獻(xiàn)者因而書之非圣人特加此字以寓貶抑也

秋筑臺(tái)于秦

一歲之中筑臺(tái)者三莊公之志果荒矣薛秦內(nèi)地同他國(guó)名

冬不雨

建酉戌亥之月比于他時(shí)需雨澤為緩而隂陽之氣失于燮調(diào)亦人君所不可忽者故書之

三十有二年春城小谷

小谷亦內(nèi)地也【不用左氏之說】

夏宋公齊侯遇于梁丘

東諸侯之國(guó)爵莫尊于宋地莫大于齊齊桓既伯凡為伯事舉防盟者諸侯推齊為尊聽其約束桓亦不復(fù)多讓其余齊宋同事往往迭為賔主互相尊敬國(guó)史書防書遇亦先宋于齊不使伯主之尊疑于代興此春秋之微防亦緣齊桓謙讓有其事故有其文非圣人一慿心意欲顛倒之則顛倒之也遇于梁邱者宋輔齊以行伯事假遇禮而相與議也

秋七月癸巳公子牙卒

公子牙之死季友假莊公之命用計(jì)以酖之也不殺慶父而但除叔牙魯之亂本故在也莊公雖闇為計(jì)不若是拙也莊公必不以為是可以瞑目而無憂也然則酖叔牙者出于季友之志非莊公之命可知也季友何以酖叔牙謂慶父欲為君牙將為之殺子般也牙之心不可知其事則所謂莫須有者也牙未有可殺之罪也季友以其罪加之也季友曷為以其罪加之而殺之曰是哀姜之人與巳異趣者也茍可以除則除之而已也曷為不假莊公之命而用計(jì)以酖慶父不則及莊公授政于巳之時(shí)而請(qǐng)命殺之或逐之而錮之豈慶父之桀黠有加于牙而季友自度其力有所不能而姑聽之邪是未可知也以吾觀之季友直未有意乎殺慶父也知慶父之必將弒般也季友非忠于般者也忠于般則以死奉般如荀息可矣何為而出奔于陳也出奔于陳者度慶父之未能自取而必且立防以擅政而為所得為也立閔矣不二年而又弒之皆非季友所屑意也閔弒則可以及僖矣于是焉而挾僖以奔邾也慶父弒二君其勢(shì)必不容于魯魯必將求君主魯祀者非僖而誰于是焉而以僖入于魯立為君而已遂相之也故季友之酖公子牙而不殺慶父者凡以心乎僖公而已僖公者成風(fēng)之子也成風(fēng)者于莊公在時(shí)私事季友而以其子屬焉者也事之云乎吾不忍言也故季友者謂之忠于成風(fēng)則可謂其忠于魯則未也吾故曰皆國(guó)賊也內(nèi)君弒書薨此公子牙之死與弒事相渉故亦但書卒而已非為季友故也

八月癸亥公薨于路寢

薨于路寢薨之得其正者常事可以不書然不書則他公之不得其正者無以見之故為之錄其地所以重君父之終

冬十月己未子般卒【公谷作乙未】

慶父弒之也書法與好死者不異無文可以別之也若桓公好死于齊亦但可書公薨于齊而已慶父弒般欲自為之而魯人莫之與于是立閔也季友對(duì)莊公之言曰臣以死奉般今般死矣一壞之土未封六尺之孤安在季友但不與弒耳其負(fù)托之罪焉可逃也季友不能如孔父仇牧之閑也亦且不能如荀息之死也季友之心不在般也愿以死奉云者欺其近死之君而使之瞑目也季友之得罪于莊公甚也書子者即位【當(dāng)年亦得言即位】未逾年也書卒者降于成君也不言殺者猶隱桓之書薨也不地雖好死亦不地也降于成君故亦畧而不地也

公子慶父如齊

慶父嗾圉人犖戕子般于防次而歸獄焉【公羊以為鄧扈樂者與此犖是一人也】此與公子翚之討寪氏相似而有不同者寪氏之人本不殺隱而強(qiáng)坐之若犖則慶父所使下手之人也既歸獄有人慶父自以為無罪身執(zhí)國(guó)命而內(nèi)有哀姜為之主如季友首防之徒莫之敢誰何也但汲汲為自全之計(jì)而已于是慶父如齊以嗣君不祿更立先君防子某告于伯主而求其無伐焉蓋不以出奔行而自同于出使之常國(guó)史因其事而書之不曰出奔而如齊也上書子般卒此但言公子慶父如齊不嫌文同于當(dāng)竟使弒般一事全無所見者魯史別自有文春秋所書則見魯之臣子包藏禍心公行無忌而季友之徒不免于黨惡之誅亦自有不可得而掩者矣若夫如齊而齊不問桓公之伯未嘗以討亂賊扶綱常為心此其本之不正而無以治人其去僖襄之為不能一間功利茍且之事見羞于圣門又何待言哉○慶父立叔姜之子以為是足以結(jié)驩于齊矣

狄伐邢

伐者興師問罪鳴鼔以進(jìn)聲威大矣以狄而伐邢狄之慿陵諸國(guó)禍患深重可知也不言狄是何種但知近邢者為狄而已難詳錄也

閔公

名啟方莊公庶子繼子般立立二年復(fù)為慶父所弒

元年春王正月

周惠王也不書即位者閔公既防慶父如齊未反魯之臣子以子般見殺不為閔修即位之禮故若慶父在魯或當(dāng)如翚之相桓自同于嗣位之常矣假使如是而史書即位亦不當(dāng)責(zé)閔無恩于先君者防未有知故也

齊人救邢

齊桓以管仲之言而救邢仲之言曰宴安酖毒不可懷也則桓于爾時(shí)蓋亦勌于自行而勉一自行以從簡(jiǎn)書其于方伯連帥之職未之能盡也書齊人救邢所謂美哉猶有憾者與

夏六月辛酉葬我君莊公

葬而后舉謚內(nèi)君不書葬經(jīng)無緣得見其諡國(guó)史自有文不嫌畧之【如篇首隱公二字當(dāng)亦是經(jīng)文所有而不言者傳無明文又周王之謚亦多不見魯史不以簡(jiǎn)畧為嫌則內(nèi)君亦當(dāng)同之耳】子般之葬當(dāng)在此后而不書者春秋之常例也

秋八月公及齊侯盟于落姑【公谷作洛姑谷一本作路姑】

慶父如齊以子般既死叔姜子當(dāng)立告以說于齊齊桓為是盟以定其位爾公及者內(nèi)辭慶父雖包藏禍心如故而在此時(shí)不得他有作為者亦以齊桓故也齊桓實(shí)無心除魯之惡特以伯政在己鄰國(guó)有難不得不以寧定為其事既有此盟魯亦自小憩矣

季子來歸

慶父弒子般季友出奔至是閔公嗣立且逾年季友知其國(guó)內(nèi)難稍定故來歸也書季子來歸者史臣從國(guó)人之辭如言方慶父內(nèi)此哀姜弒嗣君而謀簒奪此時(shí)獨(dú)有季子不與其事超然逺引非復(fù)我國(guó)之人矣而今乃復(fù)見其來歸也我國(guó)其有幸乎國(guó)人之志以為閔公防稚哀姜慶父之心居然可知得一季子猶望其能保防之也而豈知季子之無意于閔一如其無意于般而期月之間竟使閔為般之續(xù)也哉然則季子來歸竟何為乎不重辜國(guó)人之望乎其后擁僖嗣位宗社晏然遂以元?jiǎng)胱跃佣朗郎敏斃喂滩豢傻梅婪羌咀訛橹l為之乎圣人固仍舊史有若深嘉樂予之文正見當(dāng)年情事有如此者則季子之罪通于天其亦不假他辭而見也矣出奔不書者書來歸則前出可知也

秋齊仲孫來

齊大夫來魯也經(jīng)文甚畧其情其事不可以意而說之

二年春王正月齊人遷陽

遷者移徙其國(guó)都驅(qū)迫其人民使之失所亦陵暴之一事爾

夏五月乙酉吉禘于莊公

禘者有天下者之祭名非魯所得用而其來有自臣子所不議如初獻(xiàn)六羽前后僭用八佾并等諸常事不書此言吉禘于莊公者喪及三年實(shí)則只得二十二月而前后両月虧少日數(shù)又不論也則是未可即吉而即吉介乎禮非禮之間【謂當(dāng)時(shí)魯之臣子意以違吉祭不逺故從權(quán)而行之如所云逾月則其善也之意故言介乎禮非禮之間非謂此五月吉禘中有一半合禮之實(shí)也】故謹(jǐn)錄之以其異于常爾

秋八月辛丑公薨【公羊作辛酉】

慶父復(fù)弒之也左氏以為慶父使卜齮賊公于武闈蓋慶父欲簒魯所憚?wù)啐R桓耳今桓非不知已實(shí)殺般而不見討仲孫之來一如聘問之常初無詰責(zé)之事閔一孺子耳隂令人賊之而復(fù)以不祿告內(nèi)有夫人為之主或者大事可成于是乃悍然而復(fù)動(dòng)于惡此則齊桓雖無取魯之心【明左氏之言未可信】而所以致慶父之再行弒逆者由桓寛假之過亦不得而辭其責(zé)也【此叚不言季友直以為不足復(fù)責(zé)矣】不殺伯仁伯仁由我而死桓之謂與不地見實(shí)弒與隱同也

九月夫人姜氏孫于邾公子慶父出奔莒

子般之見弒齊桓雖不罪魯而落姑之盟實(shí)為閔公定其君位今而復(fù)弒之國(guó)人洶洶既甚于子般之時(shí)事跡彰露不可如何慶父哀姜將求庇于齊乎則恐其往而為戮也故夫人奔邾而慶父奔莒以為遁逃茍免之計(jì)此時(shí)季友如前出奔而以僖公適邾者至是而季友之心以為吾可以立僖矣時(shí)哉弗可失矣邾魯相去最近乘間而歸于事易也季友之力未必能執(zhí)慶父而誅之而心亦不以慶父為大惡【不然何以必為之立后】故托于親親之恩而使之得以脫然而去也夫人貴也慶父微也【對(duì)夫人故曰微】故夫人言孫不敢以迫逐之辭加之如曰夫人自孫去也慶父弒君之賊以罪出奔則據(jù)實(shí)直書無庸梗避前弒子般經(jīng)無所見而此見者豈以成君為重邪非也弒未逾年之君與成君同者圣人之心也其文或見或不見者史氏之辭有可措筆有不可措筆惟其事之適然不可以此而求其輕重之情也【公子慶父如齊全同無罪之文豈弒般為無罪乎故知無文以見之也】莊元年夫人孫于齊夫人姜氏之文近在上年但言夫人不疑非文姜也此之夫人姜氏不見久矣若同文姜之文即不知此夫人是誰正使可知亦嫌太簡(jiǎn)史臣詳畧之辭自應(yīng)有所異同者也【明非有削有不削欲以見意】不書季友出奔者書之則若與于弒也

冬齊高子來盟

高子者齊之執(zhí)政奉桓公之命而來欲定魯難也時(shí)季友已奉僖入立高子因與我盟以伯主之威定我國(guó)再世之亂結(jié)好而去也曰高子者從國(guó)人之辭如曰幸哉齊高子來盟云爾非圣人特筆不名假之華袞如諸家之說也僖公奔邾入立不書者臣子之辭以為我先君之公子自應(yīng)繼統(tǒng)君有我國(guó)叔父之親大臣之重不得居從亡援立之功豈況鄰國(guó)君臣使若得操?gòu)U置之權(quán)非所以尊內(nèi)也故但書高子來盟而其事亦自見矣

十有二月狄入衛(wèi)

狄伐邢未巳也又伐衛(wèi)衛(wèi)與戰(zhàn)人不用命至于大敗狄入衛(wèi)國(guó)滅君死焉列國(guó)之禍斯為劇矣不書伐戰(zhàn)者以入為重也不言滅者衛(wèi)復(fù)興也齊之伯于茲二十二年矣而諸姬防禍猶有若是甚者見天下無道陽德銷微雖有伯者不能大拯之以致然也

鄭棄其師

左氏傳及清人詩(shī)序其事詳矣春秋書之若何而書之邪如云鄭高克出奔陳則不見棄師之實(shí)但歸罪高克而已如云鄭高克帥師潰于河上亦是專罪主將之文也如云鄭伯使高克帥師次于河上弗召師潰而歸則以外諸侯之一事而累若干言以記之不亦煩而不殺乎然則鄭棄其師之一句舎是無可書者所以為圣筆也或亦得云鄭棄其師于河上而重在棄師主將非人猶在所輕棄師之地豈所屑意故亦無庸于贅矣不責(zé)高克者鄭伯棄師足以為戒外臣有惡不暇責(zé)也書鄭此事者戎狄內(nèi)侵諸國(guó)方防其毒而鄭之君臣乃復(fù)失道若此深為中國(guó)之憂疢如疾首圣人之情見乎辭○鄭文公本欲逐高克耳假命將御狄以逺之全不以師為意是棄其師也師者圣人之所重今而棄之外大惡可知