善跑的阿基里斯長嘆一口氣?！澳闶侵赖?，”他說道，“既然你知道，為什么我要告訴你整個故事呢？我們?nèi)サ饺?，埃厄森的神圣城池；我打破那座城，運回掠奪品，按照平常的規(guī)矩把劫來的東西分給全軍，特別把美貌的克來西易斯分給了阿特瑞斯。不久弓神阿波羅的祭司可來西斯，來到披銅甲的亞該亞人船邊，來討他的女兒；他帶著豐厚的贖金，手執(zhí)金杖，杖頭有弓神阿波羅的花冠。他懇求亞該亞人全軍，主要是懇求軍中的兩位領(lǐng)袖阿特瑞斯兄弟。兵士們齊聲喝彩，表示他們愿見阿加米農(nóng)尊敬那祭司，接受那動人心的贖金。但這毫未打動阿加米農(nóng)的心。他打發(fā)他走開，嚴厲警告他。那老人憤怒地回去了。但是阿波羅聽從了他的禱告，因為他很愛他，他用箭射阿果斯人的軍隊。人們紛紛倒下去死了，因為那神的箭落在我們分散的營地的每個角落。最后，一位占卜者懂得弓神的意思，并向我們解說，我立刻站起來勸他們祈求這位神的恩典。這使阿加米農(nóng)動了火。他跳起來威嚇我?，F(xiàn)在他已做出了他威脅著要做的；明眸的亞該亞人現(xiàn)正用船送那女子回可來西，隨帶著祭神的犧牲，同時王的使者剛從我的棚屋里帶走了軍隊分給我的布里塞斯。

“所以，假如你有什么力量，請你保護你的兒子，去到奧林匹斯，要是你過去做過什么，或說過什么，曾溫暖宙斯的心，在你向他禱告時提一下。例如在我父親家里，我常聽你驕傲地向我們述說，當奧林匹斯有幾位神如赫拉、波塞冬和帕拉斯、雅典娜秘密設計鎖拿行云天神宙斯的時候，你如何獨力救他脫過恥辱的厄難。是你救他免受那次恥辱。你迅速叫那百臂巨人來到奧林匹斯山，他就是神稱布賴魯斯，但人稱伊己昂的，一位較他父親力氣更大的巨人。他聲勢洶洶，蹲在克魯諾斯的兒子身旁，把眾神駭?shù)昧镒?，宙斯又得到了自由? 

“去坐在他身邊，抱住他的雙膝，提一下那件事。假如你能夠，勸他幫助特洛伊人把亞該亞人推回到船上，把他們堵在海邊屠殺掉。那就會教訓他們應該欣賞他們的王，并使阿楚斯的兒子阿加米農(nóng)王認識他是多大一個傻瓜，竟侮辱他們中間最高尚的人。”  

“兒啊，兒啊!”塞蒂斯哭著說道，“我養(yǎng)大這苦命的孩子就是為了這個嗎？至少他們可以讓你無憂無慮安逸地在你船邊，因為命運注定你短命，不久就要去了。但是看樣子你不但注定要早死，而且還要過痛苦的生活。我生你那天真是個不幸的日子!不管怎樣，我將到白雪皚皚的奧林匹斯去，親自向雷神宙斯說這件事，看能不能打動他的心。眼下你就守住你豪華的船，繼續(xù)跟亞該亞人的爭執(zhí)，不要參加戰(zhàn)斗。我必須告訴你，昨天宙斯去洋川赴衣索比亞人的宴會去了，眾神都跟了去。十二天內(nèi)他將回到奧林匹斯，那時你放心，我將去到他的銅殿里，匍匐在他的腳前。我相信他會聽我說?！? 

塞蒂斯離去了，留下阿基里斯為那位被奪去的淑女悲傷。這時奧德修斯和他的人，帶著神圣的祭品已到了可來西。船進入深水的港口，他們收了帆，折起來放在艙里，放下桅前的支索，讓桅桿干凈利落倒進支架；把船劃進碇泊的部位，拋錨拉鏈，跳在海灘上。弓神的祭牛被牽下船，克來西易斯也下船走到岸上。心思靈敏的奧德修斯把那女子引到祭壇前，還給她父親?！翱蓙砦魉?，”他說道，“人的王阿加米農(nóng)命我把你的女兒帶給你，并替達南人祭奠菲巴斯，希望弓王能息怒，他給他們的軍隊一個大打擊?！苯又涯鞘缗唤o她父親，他很高興歡迎他的女兒。  

榮耀神的祭品，很快擺在那造得完美的祭壇上。人們凈手后取出了祭谷。這時可來西斯舉起雙臂，高聲替他們禱告：“請聽我祈禱，銀弓神，可來西和神圣的西拉的保護者，特內(nèi)多斯的最高君主!我上次請愿得到你的恩遇：你眷顧我，給達南人的軍隊一個大打擊?，F(xiàn)在請答應我第二個愿望，救救達南人脫出他們可怕的浩劫?！崩先诉@樣禱告著，菲巴斯阿波羅聽見了他。