來(lái)自為普拉森和赫曼、默西納斯、奧倫巖、阿利森等所環(huán)圍的那片埃利斯地面的人，為四人所統(tǒng)率，每人率船十只，滿載埃利斯戰(zhàn)士。其中兩隊(duì)分別為克特塔斯的兒子安菲馬卡斯和歐呂塔斯的兒子宰爾庇阿斯所統(tǒng)率。二者都是阿克特家里的人；第三隊(duì)為阿林修斯的兒子迪奧雷斯所率領(lǐng)；率領(lǐng)第四隊(duì)的是阿加西奈斯王的兒子，奧格阿斯的孫子，波律齊納斯。

那些來(lái)自杜利奇阿姆和離開(kāi)埃利斯海岸神圣的埃奇尼亞群島的人，為弗柳斯的兒子麥吉斯所統(tǒng)率；弗柳斯是宙斯鐘愛(ài)的馬車戰(zhàn)士，從前曾一怒之下離開(kāi)他父親移居于杜利奇阿姆。麥吉斯部下有四十只黑船。  

其次是奧德修斯統(tǒng)率的驕傲的塞法倫尼亞人，他們是伊薩卡和當(dāng)風(fēng)的奈里頓的林密山巔的主人和來(lái)自克羅塞雷亞跟崎嶇不平的艾吉利普斯的人，來(lái)自有森林掩映的宰辛薩斯的人和來(lái)自薩莫斯跟群島對(duì)過(guò)的陸地上的人。這些是奧德修斯的部隊(duì)，他的智慧，可以跟宙斯的相比擬。他手下有十二只船，船首漆著深紅色。  

安椎芒的兒子佐阿斯統(tǒng)率著艾托利亞人，他們是來(lái)自普柳朗、奧倫納斯、派林、濱海的卡爾西斯和多石的克律敦的人；因?yàn)閴褌サ臍W紐斯的兒子們都死了，歐紐斯自己死了，承襲了全艾托利亞王位的紅發(fā)默利格也死了。佐阿斯手下有四十只黑船。  

著名的槍手愛(ài)多麥紐斯統(tǒng)率著克里特人：他們是來(lái)自克諾薩斯和有高墻的戈廷的人，來(lái)自律克塔斯、米勒塔斯、含白堊的律卡斯塔斯、費(fèi)斯塔斯和呂森的人，這些都是良好的城市；他還統(tǒng)率著其他住在有百城的克里特的隊(duì)伍。所有這些人都為偉大的槍手愛(ài)多麥紐斯和他的伙伴、殺人的戰(zhàn)神麥里昂奈斯所統(tǒng)率。他們手下有八十只黑船。  

赫拉克勒斯的高大漂亮的兒子，勒波勒馬斯，從羅茨率來(lái)九只滿載高傲的羅茨戰(zhàn)士的船。這些人分為三個(gè)部落，住在島的三個(gè)地區(qū)：林達(dá)斯、伊呂薩斯和含白堊的克麥拉斯。這是著名槍手勒波勒馬斯的部隊(duì)，勒波勒馬斯的父親是大力士赫拉克勒斯，母親是阿斯?jié)鎭啞：绽死账箯陌７茽柡腿账购訐锶チ税⑺節(jié)鎭?，打破了許多為戰(zhàn)士首領(lǐng)把守的重鎮(zhèn)。勒波勒馬斯在宮中長(zhǎng)大成人后，殺死了他父親的叔父利辛尼阿斯。利辛尼阿斯是戰(zhàn)神的旁支，那時(shí)已經(jīng)是老人了。他迅速造成幾只船，召集起來(lái)一大群黨羽，逃往海外去了，因?yàn)樗艿酱罅κ亢绽死账沟钠渌麅簩O的威脅。這樣作為一個(gè)流浪漢，經(jīng)過(guò)許多艱難困苦后他到了羅茨。他的人按照他們的部落，定居在羅茨的三個(gè)地區(qū)，沐浴著神和人的王克魯諾斯的兒子宙斯的恩澤，他把他們的金庫(kù)裝滿了無(wú)數(shù)財(cái)貨。  

其次是乃如斯從塞姆率來(lái)的三只整齊的船。乃如斯是阿格萊亞和柴羅帕斯王的兒子，除了佩柳斯的毫無(wú)瑕疵的兒子以外，他是來(lái)到伊利亞的達(dá)南人中最漂亮的。可是他是弱者，部下人數(shù)很少。  

來(lái)自尼西拉斯、克拉帕薩斯和克薩斯、科斯島、歐呂拍拉斯城和克律尼亞群島的人，為澤薩拉斯王的兩個(gè)兒子，赫拉克勒斯的孫子，菲狄帕斯和安蒂法斯所統(tǒng)率。他們部下有三十只空船。  

現(xiàn)在要講到住在佩拉斯基阿果斯、阿拉斯和阿魯普、楚哀奇斯、弗西雅和以美女著稱的赫拉斯的人，他們的名稱為邁密登人和赫拉斯人和亞該亞人。他們分乘五十只船，為阿基里斯所統(tǒng)率?？墒撬麄儸F(xiàn)在對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的怒號(hào)，毫不理會(huì)。沒(méi)有人把他們排成戰(zhàn)斗序列，因?yàn)榻葑愕暮蛡ゴ蟮陌⒒锼固稍谒拇?，為淑女布里塞斯傷心，他以血汗氣力打破了律奈薩斯城，突破了塞貝的城墻，殺死了尤納斯王的兩個(gè)兒子，塞勒帕斯的孫子，健壯的槍手麥恩斯和埃皮斯綽法斯才得到她。就是為這位女子他躺在那兒衷心悲傷。但命運(yùn)注定他不能長(zhǎng)久躺著閑散。