住在弗拉斯和德麥特的圣所、遍地花草的普拉薩斯的人，住在綿羊之母伊頓的人，住在濱海的安創(chuàng)和水草豐長的特柳斯的人，為善戰(zhàn)的普羅特西勞斯所統(tǒng)率 當(dāng)他活著的時候?？墒乾F(xiàn)在黑土把他納入它的懷抱。他是亞該亞人中第一個跳上岸去被達(dá)丹尼亞敵人當(dāng)場殺死的人，撇下一個愁傷滿面的妻子在弗拉斯和他的只蓋好了一半的房子。他的部下為他們的領(lǐng)袖悲傷，但他們不是沒有隊長。他們的指揮官是戰(zhàn)神的旁支、富有綿羊的伊菲克拉斯的兒子，弗拉卡斯的孫子，波達(dá)西斯。波達(dá)西斯是豁達(dá)的普羅特西勞斯的弟弟，豁達(dá)和善戰(zhàn)的普羅特西勞斯比他年長，也比他強(qiáng)。因此他們的隊伍并不缺少領(lǐng)袖，不過他們?nèi)匀煌聪怯赂业牧沂?。在他統(tǒng)率下有四十只黑船。

住在博布的博布湖畔菲頓城的人，住在格拉菲頓和美麗的伊奧爾卡斯的人，分乘十一只船，為阿德麥塔斯的兒子歐麥拉斯所統(tǒng)率。歐麥拉斯是佩利亞斯的最美麗的女兒、有皇后風(fēng)度的阿爾塞斯蒂斯給阿德麥塔斯生的。  

那些來自麥索尼、藻馬西、麥利博和崎嶇不平的奧利松的人，為偉大的弓箭手菲洛克特蒂斯所統(tǒng)率。他們分乘七只船，每只有槳手五十人，都是弓箭嫻熟的戰(zhàn)士。但是他們的指揮官躺在美麗的倫諾斯島上受苦痛。亞該亞軍把他拋棄在那里，因為他為一毒蛇所噬，身上中了毒。他躺在那兒，憔悴消瘦，可是守在船邊的阿果斯人，不久就又要想起菲洛克特蒂斯王了。雖然他的隊伍目前失去了領(lǐng)袖，他們并非沒有長官。指揮他們的是奧伊柳斯的私生子麥當(dāng)，他是倫納給劫掠城池者奧伊柳斯生的。  

來自屈斯的人，來自遍山梯田的伊索姆的人和來自歐柴利亞歐呂塔斯王的城市歐柴利亞的人，為阿斯克勒皮阿斯的兩個兒子、兩位令人欽佩的醫(yī)生波達(dá)勒里阿斯和馬柴昂所統(tǒng)率。他們手下有五十只黑船。  

那些來自奧曼寧和海佩里亞泉的人，來自阿斯特里昂和蒂坦納斯的白塔的人，為歐艾蒙的出身高貴的兒子歐呂拍拉斯所統(tǒng)率。他手下有四十只黑船。  

那些住在阿季薩和蓋爾通、奧瑟、赫隆和白城歐隆松的人，為無畏的波律普特斯所指揮。他是佩里索斯的兒子，永生的宙斯的孫子。著名的希波德米亞受孕懷他的那天，正是佩里索斯向荒野的長毛人報仇的日子，他把他們逐出佩里昂，趕到艾齊斯人手里去。跟波律普特斯共同指揮這些人的，是里昂圖斯，他是戰(zhàn)神的旁支、驕傲的科羅納斯的兒子、克紐斯的孫子，他們麾下有四十只黑船。  

來自塞弗斯的古紐斯帶來二十二只船。他率領(lǐng)著恩尼因人和無畏的帕瑞比亞人，他們的房屋蓋在寒冷的多多納，并耕種悅?cè)说牡偎彼购优系耐恋?，可愛的蒂塔斜斯注入潘紐斯河，可是跟清澈的潘紐斯河水不相混合，而像油一般在潘紐斯河水之上奔流，因為它是冥河的一部分。  

坦茲瑞當(dāng)?shù)膬鹤悠樟_索斯，指揮著麥格奈特斯人，他們住在潘紐斯河畔和樹葉抖顫的佩里昂的山麓。這些人為敏捷的普羅索斯所統(tǒng)率，他手下有四十只黑船。  

上面是達(dá)南人的部隊和指揮官?？娝梗F(xiàn)在告訴我，跟阿特瑞斯兄弟一起渡海來的人和馬，誰是首屈一指的？  

馬中最好的，首推阿德麥塔斯的馬，為他的兒子歐麥拉斯所駕馭。他們快得像飛鳥，毛色相同，年齡相同，身高也相同。二者都是母馬，銀弓阿波羅在帕瑞亞養(yǎng)大它們，以驚恐兵士。  

人中最杰出的，當(dāng)推特拉蒙埃杰克斯，那只是當(dāng)阿基里斯發(fā)怒的時候，因為佩柳斯的無與倫比的兒子，是人中之佼佼者，他駕馭著一對最好的馬，只是他這時躺在鳥嘴海船里，念叨著他跟阿楚斯的兒子總指揮阿加米農(nóng)的口角。同時他的人在海灘上射箭、擲鐵餅、擲標(biāo)槍，以消遣時光；馬匹都關(guān)在那里，每匹馬站在自己的車旁，嚼著濕地上的苜蓿和芫荽；它們的主人們的戰(zhàn)車蓋起來停在棚屋里；人們自己看不見他們善戰(zhàn)的首領(lǐng)，無目的地在營地漫步，不事戰(zhàn)爭。  

但是其余的人都在向前進(jìn)，整片地面像是燃起了火焰。大地在他們腳下呻吟，像雷神宙斯發(fā)怒時抽打著據(jù)稱是泰菲阿斯長眠處阿里民時那樣。大地這樣回響著他們的腳步聲，當(dāng)他們迅速越過平原的時候。  

同時披乙己斯的宙斯差遣旋風(fēng)腿愛瑞斯，去到特洛伊人那里，向他們報告這可驚的消息。他們正好老老幼幼都聚在普利安王門口議事。捷足的愛瑞斯去到他們跟前，用普利安的兒子波來特斯的口音向他們說話 原來波來特斯受命守在老艾斯特的墓上，替特洛伊人瞭望，看見亞該亞人船上一有動靜，即連忙跑回家去。愛瑞斯向普利安說話時，她的形貌正像這個人。