“父王，”她說道，“我看你仍然喜歡無休止地談?wù)?，像和平時一樣，可是一場殊死戰(zhàn)就要臨到我們頭上。實在說，我曾參加過許多次戰(zhàn)役，可是向來沒有見過這樣一股龐大可怕的武力。他們像樹林中的樹葉，或海里的沙一樣，遍地而來，要在城外交戰(zhàn)。赫克特，我特別要請你照我說的行事。普利安有許多友軍在這偉大的城里。但這些外邦人說著不同的語言。讓每一邦的隊長照管他自己的國人，把他們排起隊來，率領(lǐng)著去交戰(zhàn)?！?

赫克特認(rèn)出了女神的口音，立刻解散了集會。他們迅即武裝起來，各門都大開著，全部隊伍連人帶馬，一片喧嘩聲從城里涌出。  

在城外，進(jìn)入平原相當(dāng)距離，有一高丘，四面有開闊地，人稱它是荊棘山，但眾神知道那是跳舞的麥倫的墓。特洛伊人和他們的友軍，就在這里排列陣勢。  

普利安的兒子，明盔的和偉大的赫克特統(tǒng)率著特洛伊人。他率領(lǐng)的是一支最精銳最眾多的軍隊，個個都是激烈的槍手。  

達(dá)丹尼亞人為安契西斯的可欽佩的兒子乙尼斯所統(tǒng)率，阿芙羅狄蒂在愛達(dá)山坡?lián)肀О财跷魉沟臅r候受孕而懷了乙尼斯。乙尼斯并非單獨指揮這支軍隊，安蒂諾的兩個兒子阿奇洛卡斯和阿卡馬斯輔助他。二者嫻熟各種戰(zhàn)斗。  

住在愛達(dá)山最低的支脈下齊利亞并飲艾塞帕斯河的黑水的人，特洛伊人的一個富庶的支派，為律康的著名兒子潘達(dá)拉斯所統(tǒng)率，他的箭法是阿波羅親自傳授的。  

那些來自阿抓斯特亞和阿匹薩斯地面的人和來自皮曲亞和特里亞的陡坡上的人為派科特的麥羅普斯的兩個兒子阿抓斯塔斯和穿亞麻緊身褡的安菲阿斯所統(tǒng)率。派科特的麥羅普斯是一位很高明的預(yù)言家，他曾竭力勸他的兩個兒子不要冒生命危險去打仗。但他們不聽。黑的死神引他們走上命運(yùn)的歸宿。  

來自派科特和普拉克霞斯的人，來自塞斯塔斯、阿布杜斯、和神圣的阿里斯貝的人，為赫塔卡斯的兒子阿西阿斯所統(tǒng)率。高傲的阿西阿斯是他的兩匹高大而潤澤的馬把他從阿里斯貝和塞勒斯河帶來的。  

希波索斯率領(lǐng)著佩拉斯基部落的槍手，這些人住在土壤深厚的拉里薩，他們追隨著佩拉斯基的勒薩斯的兩個兒子，圖坦馬斯的孫子，希波索斯和戰(zhàn)神阿瑞斯的旁支派萊斯。  

阿卡馬斯和高貴的佩羅斯率領(lǐng)著斯拉塞人，他們的土地為水流湍急的赫勒斯龐特所環(huán)繞；同時楚任納斯王的兒子，塞阿斯的孫子，歐菲馬斯率領(lǐng)著善戰(zhàn)的西科奈人。  

普雷奇麥斯率領(lǐng)著持彎弓的派昂尼亞人。他們是從遠(yuǎn)道來的，來自阿麥敦和寬闊的艾克祖斯河兩畔，這河的水是世界上最美的。  

胸毛濃長的派萊麥內(nèi)斯率領(lǐng)著巴弗拉戈尼亞人，他們是從產(chǎn)野騾的地方恩奈蒂來的。他們住在托拉斯、塞沙芒附近，住在巴齊尼亞斯河畔的宜人的田園、克朗納、艾吉阿拉斯和崇高的埃呂齊尼。  

奧迪阿斯和埃皮綽法斯率領(lǐng)著阿利松人，他們來自產(chǎn)銀地、遙遠(yuǎn)的阿津貝。  

默西亞人的領(lǐng)袖是克羅米斯和恩諾馬斯。恩諾馬斯是預(yù)言家，但是他的占卜術(shù)未能救他免于死的厄運(yùn) 偉大的跑者阿基里斯把他殺死在河床上，當(dāng)他趕殺特洛伊人和他們的友軍的時候。  

弗綏斯和阿斯坎尼阿斯率領(lǐng)著弗呂吉亞人，他們來自遙遠(yuǎn)的阿斯坎尼阿，急切要交戰(zhàn)。麥奧尼亞人為塔萊麥內(nèi)斯的兩個兒子麥斯萊斯和安蒂法斯所統(tǒng)率，他們的母親是古蓋湖。他們兩人率領(lǐng)著麥奧尼亞人，他們的出生地在蒂莫斯下面。  

奈斯特斯率領(lǐng)著克里亞人，他們是說古怪話的人。他們擁有米勒塔斯、樹葉無數(shù)的弗齊爾斯山、麥安德河和麥卡爾的尖峰。這些人是諾米昂的兩個高貴兒子安菲馬卡斯和奈斯特斯率領(lǐng)來的。安菲馬卡斯真是個傻瓜!他打仗時像女子般戴著金飾，那并未救他免于一個可怕的下場 他被偉大的跑者阿基里斯殺死在河床上，善戰(zhàn)的阿基里斯拿去了他的金飾。  

最后，薩佩敦和無與倫比的格勞卡斯率領(lǐng)著律西亞人，他們來自遙遠(yuǎn)的律西亞和漩流的贊薩斯河。