“特洛伊人和武裝的亞該亞人，”他說道，“聽我說，惹出這場麻煩的巴黎，提出了什么建議，他提議雙方隊伍都放下武器，讓他跟米奈勞斯戰(zhàn)士在兩軍中間為海倫和她的財物決斗一場，贏的人和證明自己是二者中較優(yōu)的人，把海倫連人帶財帶回家去，其余的人訂一和約?！?

人們完全在沉寂中聽了赫克特所說的話，最后高聲吶喊的米奈勞斯出來發(fā)言。“現(xiàn)在聽我講，”他說道，“我是主要苦主，我想阿果斯人和特洛伊人可以和平分手，他們?yōu)槲易约汉腿瞧疬@事的巴黎中間的仇恨，已經(jīng)受夠了辛苦。我們二人中有一人必死，命運已經(jīng)注定了他的死，可是其余的人不久便可和解，請你們拿兩只綿羊來，一只白公羊和一只黑母羊，以祭大地和太陽；我們也拿一只羊來祭宙斯。把普利安王請到這里來，讓他可以親自起誓。因為他有幾位傲慢狂妄的兒子，我們不愿看見一件莊嚴的條約為奸詐的行為所破壞，年輕人多半是不穩(wěn)妥的，一位老人如參與這樣的事，他會思前想后，為雙方謀最大的利益?！? 

特洛伊和亞該亞人都歡迎米奈勞斯的講話，認為這可以使痛苦的戰(zhàn)爭暫停一下。馬車戰(zhàn)士退回到步兵線上，他們跳下車，解掉配備，放在地上，擺成一個一個相離不遠的堆兒。赫克特派兩名宣報員火速回到城里，去取兩只羊，并請普利安來；阿加米農(nóng)王派特爾西比斯去到空船上取一只羔羊來。特爾西比斯連忙去執(zhí)行他君主的命令。  

這時愛瑞斯把這個消息報告給粉臂海倫。她自己幻化成海倫的小姑勞迪斯的模樣 勞迪斯是普利安最美的女兒，嫁給了安蒂諾的兒子赫利康。她看見海倫在宮里，正在織一塊雙幅寬的花布，她把馴馬的特洛伊人和披銅甲的亞該亞人為她而戰(zhàn)斗的許多場面織進去。腳步靈便的愛瑞斯走到她跟前說道：“親愛的姐姐，來看看特洛伊和亞該亞士兵的行徑多么奇怪呀!不久以前，他們還在摩拳擦掌，要在平原上惡斗一場，看樣子要打到至死方休?？墒乾F(xiàn)在仗是不打了。他們靜靜地坐在那里，身體倚靠著盾，長槍插在身邊地上，同時巴黎和勇敢的米奈勞斯將用長槍為你決斗，贏的人要你做他的妻子?！? 

女神這個消息使海倫深切懷念她的前夫和她的父母和她所離開的城市。她把一塊白亞布面紗裹在頭上，眼淚順著面頰往下淌，走出了臥室 她不是一人獨走，有兩名侍女跟隨她，皮修斯的女兒艾斯爾和牛目女子克律麥內(nèi)。不多一會兒她們來到斯坎門附近。  

普利安正在城樓上同城里的長老潘索斯和塞穆特斯、蘭帕斯和克律霞斯，戰(zhàn)神的旁支希湯斯和他的兩位聰明顧問烏克勒岡跟安蒂諾議論事情。老年終止了他們戰(zhàn)斗的日子，可是這輩長老都是極善于說話的人，他們坐在城樓上像蟬落在林中的樹上一樣，快活地吱拉吱拉叫?？匆姾悂淼匠菢巧希麄兊穆曇舴诺土诵?，他們互相說：“誰能責備特洛伊人和帶甲的亞該亞人，說他們不該為這樣一個女子而忍受這樣久的痛苦呢？真的，她活像一位長生的女神，雖然如此，雖然她很美麗，還是讓她乘船回家去吧，不要留在這里為害我們和我們的兒女。”  

這時普利安把海倫叫到身邊?！昂煤⒆?，”他說道，“過來坐在我前面，好看看你的前夫和你的親戚朋友。我一點兒也不怨你，我只怨眾位神祇。是他們把這場可怕的亞該亞戰(zhàn)爭加在我們頭上的，你可以告訴我，那里那個身材高大的人叫什么名字？那位高個子漂亮的亞該亞人是誰？我見過別的較人高一頭的，但從來沒有見過這樣漂亮和這樣威嚴的人。他是一位十足的君王?！? 

“我很尊敬你，好爸爸，”和藹的海倫答道，“我多么愿望，當初曾憔悴死去，而沒有跟你兒子來到這家里，拋棄了我的新閨，我的親戚族人，我的愛女和那些跟我一起長大的朋友們。但事實沒有像愿望的那樣，我只有日夜悲泣而已。現(xiàn)在我來告訴你一切你要知道的。你剛才指的那人，是阿楚斯的兒子阿加米農(nóng)王，一位好君王，也是一位有力的槍手。他是我前夫的哥哥，說起來我覺得自己沒有臉面 除非這一切只是一場夢。”