老人聽了后，艷羨地注視著阿加米農(nóng)?！鞍?，阿楚斯的幸運(yùn)兒子，”他喊道，“有福的人，神的寵兒!原來你就是這些千千萬萬的亞該亞人所擁戴的人!我從前去過弗呂吉亞，那個(gè)遍地葡萄和馬兒馳騁的國(guó)度。當(dāng)我看見奧楚斯和麥格敦王的駐扎在桑加里斯河畔的軍隊(duì)時(shí)，我才知道弗呂吉亞的人口是如何眾多，那時(shí)我是他們的戰(zhàn)友，跟他們一起露營(yíng)，那是當(dāng)像男人一般搏斗的亞馬遜女戰(zhàn)士要來進(jìn)攻的時(shí)候?？墒巧踔聊菚r(shí)的人，也沒有像現(xiàn)在這些明眸的亞該亞人這樣眾多?！?

老人其次看見了奧德修斯，說道：“告訴我，好孩子，那個(gè)人是誰？他比阿加米農(nóng)王低一個(gè)頭，但胸和肩寬些，他的盔甲棄置在地上，自己卻像一只頭羊一樣，走來走去，檢查隊(duì)伍。他使我想起一只長(zhǎng)毛的公羊在一大群白綿羊中間走動(dòng)。”  

宙斯的女兒海倫說：“那是拉厄特斯的兒子，機(jī)智的奧德修斯。他生長(zhǎng)在伊薩卡，一個(gè)貧瘠的山國(guó)，可是為人富有謀略?！? 

聰明的安蒂諾補(bǔ)充海倫關(guān)于奧德修斯的話說：“女士，我可以證實(shí)你的話，因?yàn)閵W德修斯來過這里，他跟米奈勞斯曾為你而來，是我招待他們的。我在自己家里款待他們。我不唯認(rèn)識(shí)他們的面貌，而且知道他們的想法。跟特洛伊人會(huì)晤時(shí)，大家都站著，肩膀?qū)掗煹拿啄蝿谒贡缺娙硕几咝?，可是?dāng)兩人都坐下時(shí)，奧德修斯便比較雄武。當(dāng)眾發(fā)言時(shí)，米奈勞斯話說得流利，簡(jiǎn)短清楚，他不是長(zhǎng)篇大論的人，可是語(yǔ)語(yǔ)中肯，雖然他比較年輕。機(jī)靈的奧德修斯正相反：他起立發(fā)言時(shí)，站在那里低著頭看地，他不前后擺動(dòng)手杖，只緊緊握住它，像從未握過一樣，你會(huì)認(rèn)為他是一個(gè)郁郁寡歡的人，或簡(jiǎn)直是一個(gè)傻瓜?？墒钱?dāng)洪亮的聲音沖出他的胸腔，話像冬天的雪片脫口而出的時(shí)候，活著的人誰也比不上奧德修斯。那時(shí)我們看著他便不再以貌取人了?！? 

年老的君王看見并問及的第三個(gè)人是埃杰克斯?！澳莻€(gè)卓越挺直的人是誰？”他問道，“他比別人高一頭。”  

“那是朋大的埃杰克斯，”著長(zhǎng)衫而和藹的海倫說，“亞該亞人中力氣最大的，再過去是愛多麥紐斯，站在克里特人中間像一尊神，許多克里特軍官團(tuán)繞著他。我主米奈勞斯常在我們家里款待他，當(dāng)他從克里特來看望我們的時(shí)候。我已指出了所我認(rèn)得并叫得出名字的亞該亞人，另外還有兩位領(lǐng)袖我卻找不到：一位是馭馬的克斯特，一位是偉大的拳師波律杜塞斯，兩位都是我的同胞兄弟，也許他們沒有從美麗的拉塞德芒來參加軍隊(duì)，也許他們雖和其他的人一樣渡海到這里，但不愿參加戰(zhàn)斗，因?yàn)榕侣犚娙藗兲崞鹞业某竺图又T我的侮辱。”  

她說這句話時(shí)，殊不知他們已在拉塞德芒，他們所愛的國(guó)度，被生育萬物的大地收入懷抱了。  

這時(shí)宣報(bào)員們穿城帶來和平條約所需要的東西，兩只綿羊和一個(gè)山羊皮酒囊，里面裝滿了熟酒，那是土地的產(chǎn)物。宣報(bào)員愛德阿斯拿著一只光亮的碗和幾只金杯，來到年老的君王跟前，請(qǐng)他起身。“起來，我的主，”他說道，“特洛伊軍和亞該亞軍的指揮官們，請(qǐng)你下去到平原上主持休戰(zhàn)。巴黎跟米奈勞斯戰(zhàn)士將為海倫用長(zhǎng)槍決斗，贏的人將得到海倫和財(cái)物，其余的人將訂一和約，依照這和約，我們留在土壤深厚的特洛伊，敵人航海回家去，回到野有牧馬的阿果斯和美女眾多的亞該亞?！? 

老人聽見這話，股栗起來，但仍吩咐他的人備車，他們立即從命，普利安上車?yán)痦\繩，安蒂諾也登上那華麗的戰(zhàn)車，站在他身旁。他們趕著一隊(duì)快馬出斯坎門馳向平原去了。