來(lái)到兩軍相遇處，他們步出戰(zhàn)車，站在滋育萬(wàn)物的大地上，走到一個(gè)介于特洛伊人和亞該亞人中間的地點(diǎn)。阿加米農(nóng)王和巧于計(jì)謀的奧德修斯立即站起身來(lái)。莊嚴(yán)的宣報(bào)員們將奉獻(xiàn)的祭品聚攏起來(lái)，把酒和在碗里，倒些水在王的手上，阿加米農(nóng)王拔出那把總是插在他的劍鞘旁邊的刀，從羊頭上割些毛下來(lái)。宣報(bào)員們把這些羊毛分給特洛伊軍和亞該亞軍的隊(duì)長(zhǎng)們。這時(shí)阿加米農(nóng)舉起雙手，高聲禱告，使大家都能聽(tīng)見(jiàn)?！爸嫠垢福銖膼?ài)達(dá)山統(tǒng)轄世界的神，最光榮的和最偉大的；還有你太陽(yáng)神，世上任何事物都逃不過(guò)你的耳目；你們眾河神和地神；還有你主宰陰間的神，你使死人的靈魂為他們的偽誓而受懲罰；請(qǐng)你們共鑒我們的信誓，使我們大家遵守這些誓言。假如巴黎殺死米奈勞斯，那就讓他留住海倫和她的財(cái)物，我們將開(kāi)起海船離去。可是假如紅發(fā)的米奈勞斯殺死了巴黎，特洛伊人必須交出海倫和她所有的財(cái)物，并畀予阿果斯人以適當(dāng)?shù)馁r償，賠償?shù)囊?guī)模，將是使未來(lái)若干代人不會(huì)忘記的那樣。假如巴黎被殺死而普利安和他的兒子們拒絕賠償，我將留在這里為爭(zhēng)取賠償而戰(zhàn)，直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候?！?

接著阿加米農(nóng)用無(wú)情的銅刀割斷兩只羊的咽喉，把它們丟在地上喘氣，它們彈掙幾下死了，銅刀結(jié)束了它們的性命。這時(shí)他用杯從碗里舀出酒來(lái)；一面酹酒在地上，一面向那些從時(shí)間開(kāi)始便存在的神祇請(qǐng)?jiān)浮Ｄ孔⒁曋奶芈逡寥艘蚕虮娚衿矶\，他們的禱詞都是這樣：“宙斯，最榮耀和最偉大的，還有你們其他諸位永生的神祇，任何一方如破壞這個(gè)條約，愿他們腦漿涂地，有如此酒。不唯他們?nèi)绱?，他們的子女也如此，愿異邦人占有他們的妻室?！彼麄兪沁@樣盼望和平，可是宙斯還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)和平的意思。  

達(dá)丹尼亞人普利安現(xiàn)在發(fā)言?！疤芈逡寥撕蛶Ъ椎膩喸搧喨耍彼f(shuō)，“聽(tīng)我說(shuō)，我現(xiàn)在要回到多風(fēng)的伊利亞去，因?yàn)槲也蝗炭粗业膬鹤痈膳碌拿啄蝿谒苟?。我所能想到的只是宙斯和其他諸位永生的神定然已經(jīng)知道二人中誰(shuí)該絕命?！? 

這位可敬的君王說(shuō)了些話后，把兩只羊放在車上，自己跳上車，挽起韁繩。安蒂諾也登上那華美的戰(zhàn)車，站在他身旁，二人駕著回伊利亞去了。  

普利安的兒子赫克特和可欽佩的奧德修斯量過(guò)了地，扔兩個(gè)鬮在銅盔里，以決定誰(shuí)先投擲銅槍，凝目注視著的兩軍舉起雙手，向眾神祈禱，他們的禱詞都是這樣：“宙斯父，你從愛(ài)達(dá)山行使著統(tǒng)治，最榮耀的和最偉大的：讓那個(gè)帶給兩國(guó)人民以這樣災(zāi)難的人死，去到冥府，讓兩國(guó)中間奠定和平?！? 

他們祈禱后，偉大的和明盔的赫克特?fù)u了鬮，眼睛轉(zhuǎn)向一旁。一個(gè)鬮立即跳出來(lái)，那是巴黎的。  

眾軍士成排坐地，各人靠近自己的高頭大馬，精制的武器堆在地上。這時(shí)巴黎皇子，美發(fā)海倫的丈夫，穿上美麗的盔甲，他首先把一雙華美的脛甲綁在腿上，用銀夾使脛甲裏住足踝。其次他穿上胸甲，這胸甲是他的兄弟律康的，需要調(diào)整一下。他把一把銅劍佩在肩頭，劍柄上有銀的裝飾，肩上還掛著一面大而厚的盾。他那結(jié)實(shí)的頭上戴一頂精制的盔，盔上的馬鬃纓倔犟地點(diǎn)動(dòng)著。最后他拿起一根沉甸甸的槍，正好盈握在手。  

善戰(zhàn)的米奈勞斯同樣也披掛起來(lái)。兩人都在自己陣線后準(zhǔn)備齊畢了便踱到兩軍中間，樣子看起來(lái)很可怕，馴馬的特洛伊人和帶甲的亞該亞人都被震懾住了。兩人在量好的地上，各就各位，相距不遠(yuǎn)，彼此怒目相向，揮動(dòng)著武器。巴黎首先擲出他的長(zhǎng)影槍，投中了米奈勞斯的圓盾。那銅矛沒(méi)有刺穿，堅(jiān)固的盾牌擋住了矛頭?，F(xiàn)在該阿楚斯的兒子米奈勞斯使動(dòng)他的長(zhǎng)槍，同時(shí)他向宙斯父禱告：“宙斯王，請(qǐng)讓我向巴黎報(bào)仇，當(dāng)初原是他對(duì)不起我。請(qǐng)用我的手打倒他，好讓我們的后世子孫每逢想到傷害一位殷勤招待他們的主人的事便股栗起來(lái)?！? 

說(shuō)著他緊攥住長(zhǎng)影槍投了出去。那沉重的武器擊中了普利安兒子的圓盾。它刺穿那明晃晃的盾，透過(guò)那美好的胸甲，刺破了巴黎腰窩處的短裝?？墒前屠枋挂粋€(gè)轉(zhuǎn)身，未被刺死。米奈勞斯立即拔出飾銀的寶劍，往后一掄，照定敵人的盔頂砍了下去。但是劍在盔上震斷了，斷成半打碎片，落在地上。米奈勞斯嘆息了一聲，仰望著天空?！爸嫠垢?，”他喊道，“還有比你更惡狠的神嗎？我以為我已懲治了巴黎的罪過(guò)，可是現(xiàn)在我手中的劍斷了，而且剛才投出的槍，也未傷害他!”