偉大的迪奧麥德斯怒目瞪他一眼?！安灰抑v逃跑的話，”他說道，“我是不會(huì)聽你的。我生來不避戰(zhàn)，不臨陣脫逃。我身強(qiáng)力壯，像平常一樣，不用戰(zhàn)車，就這樣去迎敵。帕拉斯雅典娜教我不要示弱。至于他們兩個(gè)，他們的馬可能快，但是救不了他們兩人的命，至多一人逃脫?，F(xiàn)在聽我說，不要忘記我的話。假如雅典娜的睿智，讓我勝過這兩人，并殺死他們，你可撇下我們自己的馬，把韁繩拴在車欄上，專心去弄乙尼斯的馬。捉住它們，把它們趕出特洛伊陣地，趕進(jìn)我們自己的陣地。因?yàn)槲腋嬖V你，它們跟無所不見的宙斯，為報(bào)答特洛斯獻(xiàn)上他的兒子，甘努麥德，而賞給他的馬，是同種。它們是世上最好的馬。后來安契西斯皇子偷了這馬種。他未經(jīng)洛麥敦同意將幾匹母馬跟它們交配，母馬在廄里生了六匹小駒，他自己留下四匹，養(yǎng)在槽頭，給乙尼斯兩匹作戰(zhàn)馬。若能捉住它們，就會(huì)為我們自己掙得榮耀?！?/p>

他們談?wù)摃r(shí)，其他兩人趕一對(duì)良駒，馳到他們跟前。律康的高貴兒子，潘達(dá)拉斯，對(duì)面向他們叫道：“好個(gè)頑強(qiáng)的迪奧麥德斯，沒有被箭射死，要拼命干到底。高傲的泰杜斯的兒子不是箭所能射殺的!好吧，這次我用槍來試試，看他有多大本事。”

說著他做好準(zhǔn)備，投出他那長(zhǎng)影槍，擊中了迪奧麥德斯的盾。銅矛刺透那盾牌，觸及胸甲，“擊中了，”他喊道，“刺進(jìn)了腸腹。你不能頂住多久。多謝你讓我得到多大的勝利啊!”

“沒有中!沒有碰住我，”強(qiáng)大的迪奧麥德斯說道，泰然自若，“不光是這樣，我想到頭來，你們二人中，有一個(gè)要倒下去，讓頑強(qiáng)的戰(zhàn)神飽飲他的鮮血?！?/p>

說著迪奧麥德斯投了出去。他的槍在雅典娜導(dǎo)引下?lián)糁信诉_(dá)拉斯眼旁鼻子處，穿過潔白的牙齒；無情的銅矛斬?cái)嗌喔鈴念W下透出。他栽下車去，明晃晃的盔甲當(dāng)啷作聲。那兩匹馬，雖是良駒，卻驚恐起來。這便是潘達(dá)拉斯的下場(chǎng)。

乙尼斯持盾和長(zhǎng)槍跳下車，生怕亞該亞人前來奪尸。他像一頭強(qiáng)有力的雄獅，跨立在尸體上，用槍和圓盾掩護(hù)他，決心格殺所有來犯的人，并發(fā)出可怕的喊聲。迪奧麥德斯撿起一塊巨石。即使舉起那塊石頭，也是現(xiàn)在兩個(gè)人的力氣所不能勝任的，可是迪奧麥德斯不費(fèi)力拿了起來。他用石頭擊乙尼斯的臀部，擊中了髖關(guān)節(jié)，即人稱胯骨的地方。他砸斷了胯骨，還砸斷兩條筋，那粗糙的石頭劃破了皮膚。高貴的乙尼斯跪了下去，一只巨掌按地?fù)沃眢w，眼前一片漆黑。真的，這位皇子本可當(dāng)場(chǎng)斃命，要不是他的母親，宙斯的女兒阿芙羅狄蒂(她是在安契西斯牧牛時(shí)受孕而懷乙尼斯的)迅速來臨?？匆娔枪饩埃梅郾郗h(huán)抱住她的愛子，拉起一褶閃爍的衣襟蓋住他，保護(hù)他，免得達(dá)南馬車戰(zhàn)士的標(biāo)槍飛矢擊傷他的胸膛。

正當(dāng)阿芙羅蒂狄拯救她兒子的時(shí)候，澤內(nèi)拉斯沒有忘記高聲吶喊的迪奧麥德斯吩咐他的話，他把馬韁拴在車欄上，讓他的兩匹馬在離開戰(zhàn)斗中心有相當(dāng)距離的地方踢地，自己跑過去直取乙尼斯的一對(duì)長(zhǎng)鬃馬。拉住后他把它們趕出特洛伊陣地，進(jìn)入亞該亞陣地，在那里把它們交給他的戰(zhàn)友德普拉斯；在他的同輩中他最愛德普拉斯，最信得過他，德普拉斯也往往證明他的忠貞可靠。吩咐他把馬趕回空船去后，勇敢的澤內(nèi)拉斯跳上戰(zhàn)車，趕起自己兩匹強(qiáng)大的馬，飛奔去尋迪奧麥德斯，他急于要同他一起。

迪奧麥德斯自己則去無情地追逐塞浦里斯的阿芙羅狄蒂，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)這是一位膽怯的女神，不像那些在人類戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)生重要作用者如雅典娜或劫掠城池的恩紐那樣。在人群中追了一長(zhǎng)段時(shí)間后，勇敢的泰杜斯的兒子趕上了她，立刻就攻擊。他用利矛刺她的手腕。矛頭戳破幸福三女神給她制的不會(huì)毀壞的長(zhǎng)衫，進(jìn)入掌和腕交接的地方。神血冒了出來：那是神的血管中的靈液；快樂的神不吃面包，不喝我們的閃耀的酒，沒有血液，叫做長(zhǎng)生不死的神。阿芙羅狄蒂一聲尖叫，丟下兒子，菲巴斯阿波羅抱他在懷里，用一朵烏云罩住他，免得達(dá)南馬車戰(zhàn)士致命的飛矛擊傷他的胸膛。

高聲吶喊的迪奧麥德斯高呼對(duì)阿芙羅狄蒂的勝利。“宙斯的女兒，”他喊道，“離開戰(zhàn)場(chǎng)，不要管戰(zhàn)爭(zhēng)的事。光是誘擒纖弱的婦女還不夠嗎？假如你堅(jiān)持要戰(zhàn)斗，那就得給你一番教訓(xùn)，教你以后聽見戰(zhàn)爭(zhēng)的名字就哆嗦。”