她就這樣壯起他們的膽，抖擻起每個人的精神。同時明眸的雅典娜一直走到泰杜斯的兒子迪奧麥德斯跟前。她看見這位皇子靠近他的馬車，正在晾潘達拉斯給他的箭傷。在他的圓盾的寬闊肩帶下，汗正在煩擾他。在這樣困苦中，同時兩臂的力氣已經(jīng)衰退，他提起肩帶正在拭去污血。這位女神把手放在馬軛上?！疤┒潘褂袀€兒子，”她說，“可是多么不像他喲!泰杜斯是個小個子，可是他是多么偉大的戰(zhàn)士啊!甚至當(dāng)我不準(zhǔn)他戰(zhàn)斗，不想要他賣弄的時候，他還是戰(zhàn)斗 甚至當(dāng)他一人被遣往塞貝斯跟一伙克德馬斯人談判的時候，那時我吩咐他坐下，安靜地在宮里吃晚餐，可是他卻像他一向那樣，勇敢地向那些精壯的克德馬斯人挑戰(zhàn)。由于我給他的協(xié)助，輕易地將他們個個擊敗。他跟你多么不同啊!現(xiàn)在我在你身邊，保護你不受傷害，吩咐你去打特洛伊人?？墒悄憔脩?zhàn)后已筋疲力盡，抬不起一個指頭來!或者是懼怕把你嚇呆了吧？若是那樣，我就不再認為你是泰杜斯的兒子和勇敢的歐紐斯的孫子了。”

“我認得你，女神，”高大的迪奧麥德斯說道，“你是佩乙己斯的宙斯的女兒。我可以無隱地向你說。我不是害怕才這樣，也不是筋疲力盡。我只是在牢記著你給我的限制。你吩咐我不要跟有福的神斗，除掉宙斯的女兒阿芙羅狄蒂以外。你說假如她加入戰(zhàn)團，我可以用利矛刺傷她。可是我看見阿瑞斯所向披靡，所以退到這里，并告訴其余的人集結(jié)在我周圍?！? 

“親愛的迪奧麥德斯，你真是泰杜斯的兒子!”明眸的雅典娜喊道，“我了解。不過有我在你背后，你不用害怕阿瑞斯或任何神?？煨┱宜?趕上前去，不要想 這是可怕的戰(zhàn)神 ，逼到跟前，給他一下子?？茨莻€瘋子呀!你知道嗎？前天這個傳瘟疫的，欺詐的壞蛋，還在向赫拉跟我保證，他將幫助阿果斯人打特洛伊人?？墒乾F(xiàn)在他把他的話忘得一干二凈，竟在替特洛伊人打仗?！? 

說著她伸手拉澤內(nèi)拉斯，把他拉下車去 他正樂于下車。這位性急的女神，占據(jù)他在車上的位置，站在高貴的迪奧麥德斯身邊，椈木輪軸負載著一位可怕的女神和一位強大的戰(zhàn)士，壓得咯吱響。帕拉斯雅典娜抓起韁繩和鞭子，趕起兩匹馬，直往阿瑞斯的方向奔去。  

這時阿瑞斯正在劫掠奧基修斯的高貴兒子偉岸的佩里法斯，艾托利亞人中的杰出人物。他渾身血污，正在脫下死者的盔甲。雅典娜把一頂隱形帽戴在頭上，不讓可怕的戰(zhàn)神看見她?？墒沁@位屠夫阿瑞斯一眼看見泰杜斯的英勇兒子，他讓佩里法斯躺在他被殺死的地方，直奔馴馬者迪奧麥德斯。兩者接近時，阿瑞斯首先動手，施出他滿以為可以致命的一擊。他用銅矛越過車軛和馬韁，直刺迪奧麥德斯。明眸的雅典娜用手接住槍桿，往車的上空一推，讓它的力量消耗在空中。這時高聲吶喊的迪奧麥德斯使起他的槍來，帕拉斯雅典娜導(dǎo)它深入阿瑞斯的小腹，那里他穿了一件圍裙纏住腰。矛頭擊中那里，刺傷這位神，裂開他那白皙的皮肉。迪奧麥德斯拔出他的槍，聲音響亮的阿瑞斯大叫一聲，像九千或一萬戰(zhàn)士的喊聲那樣高。亞該亞人跟特洛伊人聽見這位無休止的好戰(zhàn)的神這樣駭人的叫聲，嚇得戰(zhàn)栗起來。接著泰杜斯的兒子迪奧麥德斯看見聲音洪亮的戰(zhàn)神在一團煙霧里旋轉(zhuǎn)升空，像熱的空氣造成龍卷風(fēng)時云中射出的一道黑氣。  

阿瑞斯迅速飛去，直到高聳的奧林匹斯眾神居住的地方。他沮喪地坐在克魯諾斯的兒子宙斯身邊，讓宙斯看他的神血從傷口淌出，用悲哀的聲音講說他的故事。“宙斯父，”他說道，“看見這樣殘暴情形，你不生氣嗎？看我們神眾每逢施恩于人類時，怎樣自相殘害，這都是你的錯，我們都不贊成你把你那個瘋狂的女兒生下來，為虐世界，她總在想法搗蛋。我們其余的，包括奧林匹斯的每位神，都順從你的意志，敬畏你?？墒禽喌剿龝r，你總不以任何話或行動制止她；你讓她為所欲為，因為她是你自己的孩子，生來是要搗蛋的?？此绾谓趟籼┒潘沟男U橫兒子迪奧麥德斯，亂砍亂傷永生的神。最初他攻擊阿芙羅狄蒂，刺傷她的腕；后來又像惡魔般向我猛撲，幸好我腳下快，給我逃掉了。否則我得在那些可怕的死人中間停留一段漫長痛苦的時間，要不然他的打擊會使我終身殘廢?！?nbsp;