船上又有各種盆景，珠簾繡幕，桂楫蘭橈①，自不必說(shuō)了。已而入一石港，港上一面匾燈②，明現(xiàn)著“蓼汀花溆”四字?？垂俾?tīng)說(shuō)：這“蓼汀花溆”及“有鳳來(lái)儀”等字，皆系上回賈政偶試寶玉之才，何至便認(rèn)真用了？想賈府世代詩(shī)書(shū)，自有一二名手題詠，豈似暴富之家，竟以小兒語(yǔ)搪塞了事呢③？只因當(dāng)日這賈妃未入宮時(shí)，自幼亦系賈母教養(yǎng)。后來(lái)添了寶玉，賈妃乃長(zhǎng)姊，寶玉為幼弟，賈妃念母年將邁，始得此弟，是以獨(dú)愛(ài)憐之；且同侍賈母，刻不相離；那寶玉未入學(xué)之先，三四歲時(shí)，已得元妃口傳，教授了幾本書(shū)，識(shí)了數(shù)千字在腹中：雖為姊弟，有如母子。自入宮后，時(shí)時(shí)帶信出來(lái)與父兄說(shuō)：“千萬(wàn)好生扶養(yǎng)：不嚴(yán)不能成器，過(guò)嚴(yán)恐生不虞，且致祖母之憂?！本炷钪?，刻刻不忘。前日賈政聞塾師贊他盡有才情，故于游園時(shí)聊一試之，雖非名公大筆，卻是本家風(fēng)味；且使賈妃見(jiàn)之，知愛(ài)弟所為，亦不負(fù)其平日切望之意④：因此故將寶玉所題用了。那日未題完之處，后來(lái)又補(bǔ)題了許多。且說(shuō)賈妃看了四字，笑道：“‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’？”侍坐太監(jiān)聽(tīng)了，忙下舟登岸，飛傳與賈政，賈政即刻換了。彼時(shí)舟臨內(nèi)岸，去舟上輿，便見(jiàn)琳宮綽約⑤，桂殿巍峨⑥，石牌坊上寫(xiě)著“天仙寶境”四大字。賈妃命換了“省親別墅”四字。于是進(jìn)入行宮⑦，只見(jiàn)庭燎繞空⑧，香屑布地；火樹(shù)琪花⑨，金窗玉檻。說(shuō)不盡簾卷蝦須⑩，

____________________________

①桂楫(jí輯)蘭橈(ráo饒)——桂、蘭：指桂樹(shù)和木蘭，都是名貴的香木。楫、橈：皆為船槳的雅稱(chēng)，代指船只。語(yǔ)本戰(zhàn)國(guó)楚·屈原《九歌·湘君》：“桂棹兮蘭枻，斫冰兮積雪?！?棹：船槳。代指船。枻：船。)形容裝飾華麗的畫(huà)船。

②匾燈——指暫時(shí)把匾額寫(xiě)在燈籠上掛起來(lái)，以便賈元春巡視。

③搪塞——敷衍，應(yīng)付。唐·唐彥謙《宿田家》詩(shī)：“阿母出搪塞，老腳走顛躓?！?/p>

④切望——殷切期望。

⑤琳宮綽約——仙宮華麗漂亮。琳宮：見(jiàn)第十七回“面面琳宮合抱”注。綽約：原形容柔美。引申以形容華麗漂亮。

⑥桂殿巍峨——形容宮殿高大雄偉。桂殿：原指后妃居住的宮殿。唐·駱賓王《上吏部侍郎帝京篇》：“桂殿陰岑對(duì)玉樓，椒房窈窕連金屋?！边@里形容大觀園“省親別墅”的建筑猶如皇宮一般豪華雄偉。

⑦行宮——供帝王、后妃出行時(shí)居住的宮室。

⑧庭燎——語(yǔ)出《周禮·秋官·司烜氏》：“凡邦之大事，共墳燭庭燎。”鄭玄注：“墳，大也。樹(shù)于門(mén)外曰大燭，于門(mén)內(nèi)曰庭燎，皆所以照眾為明?！庇帧对?shī)經(jīng)·小雅·庭燎》：“夜如何其，夜未央，庭燎之光……”指庭院中照明的火燭。古代多以松、竹、葦?shù)壤υ鸀槭?，灌以油脂，火著得旺盛。后世則代以巨燭。

⑨火樹(shù)琪花——火樹(shù)：指用彩燈裝飾的樹(shù)或木竿以及木架上施放的焰火。琪花：仙境中玉樹(shù)上開(kāi)的花。引申為潔白的花。語(yǔ)本“火樹(shù)銀花”，出自唐·蘇味道《五月十五夜》：“火樹(shù)銀花合，星橋鐵鎖開(kāi)?！毙稳轃艋鹜?，花團(tuán)錦簇。

⑩蝦須——簾子的美稱(chēng)。有兩種解釋?zhuān)浩湟灰詾槭怯么笪r之須織制的簾子。見(jiàn)清·王士禛《分甘馀話·蝦須》：“簾名蝦須。鰝，海中大蝦也，長(zhǎng)二三丈，游則豎其須，須長(zhǎng)數(shù)尺，可以為簾，故以為名?！逼涠詾槭且约?xì)竹絲編制的簾子。見(jiàn)清·曹庭棟《老老恒言》卷四：“有竹簾極細(xì)，名蝦須簾?！?/p>

11毯鋪魚(yú)獺——鋪的是水獺皮毯子。