正文

2.金驢記(2)

金驢記 作者:(古羅馬)阿普列烏斯


可是起先那個(gè)講述者卻說(shuō):

“這些全是無(wú)稽之談!真的倒好啦!正如有人想主張的那樣:只要念聲咒語(yǔ),江河就會(huì)輕快地倒流,海洋則會(huì)凝滯而變得死氣沉沉,平地能起風(fēng),太陽(yáng)不再發(fā)光,月亮將像一盤(pán)湯似的流散,星星會(huì)脫離天體,白晝會(huì)消逝不見(jiàn),黑夜將長(zhǎng)得漫無(wú)止境。”

于是,我又用更加堅(jiān)定的口氣答道:

“講得好!既然你先開(kāi)了口,那就不必有所顧慮啦,戰(zhàn)勝你的煩惱,繼續(xù)把你的故事講完吧?!?

繼而我對(duì)另一人說(shuō):

“至于你呢,卻充耳不聞,固執(zhí)地拒絕領(lǐng)會(huì)也許真能遇到的事物。怪哉!難道你不曉得這一道理:愚昧的偏見(jiàn)會(huì)使人全然不信那些他自己從未耳聞目睹過(guò)的事實(shí),或起碼是由于事物的復(fù)雜性超越了他的理解力。不過(guò),你還是更加專(zhuān)心致志地琢磨一下這些事實(shí)吧。那時(shí)你將會(huì)發(fā)現(xiàn):它們不僅是顯而易見(jiàn)的,而且也是易于實(shí)現(xiàn)的。

“就在昨天晚上,當(dāng)吃一塊玉米面奶酪餡餅的時(shí)候,我在某一時(shí)刻為了緊跟在其他就餐的人后面,竟貪婪地吞了一大口,比通常略大一點(diǎn)兒。哎喲!我差點(diǎn)兒一命嗚呼,因?yàn)槟鞘澄镉周浻逐?,粘在我的嗓子眼兒上,幾乎使我窒息??墒遣痪们?,我在雅典的貝奇雷街廊前面親眼看見(jiàn)一個(gè)賣(mài)藝人往肚里吞一把騎士使的寶劍,銳利的劍鋒朝內(nèi)。但并未到此為止:那漢子隨后在幾枚錢(qián)幣的引誘下,將一桿用于行獵的投槍插入口中,危險(xiǎn)的槍尖沖下,往腹內(nèi)捅去,直到那件倒置的武器似乎全部隱沒(méi)在口中。

“之后,又看見(jiàn)一位翩翩少年縱身跳在一支長(zhǎng)矛的鐵尖上,一面輕松自如地旋轉(zhuǎn)著,一面做著高難度的表演動(dòng)作,而我們圍觀(guān)者都被驚得目瞪口呆?;蛟S可以把他比做那條名貴的蛇:用其柔軟之軀纏住醫(yī)藥神所攜帶的手杖,而杖上卻布滿(mǎn)疙瘩和尖刺?,F(xiàn)在,請(qǐng)你打起精神來(lái),把那個(gè)開(kāi)了頭的故事講下去吧。我許諾,我們兩人都相信你,而且等咱們遇到第一家酒店的時(shí)候,我請(qǐng)你吃飯。

“瞧,對(duì)于打擾你,隨時(shí)都會(huì)報(bào)答的?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)