奧古斯都·海爾教士娶了斯托克旁托恩教區(qū)長(zhǎng)奧斯瓦爾德·萊徹斯特的女兒瑪麗亞。1834年他因健康原因前往羅馬，結(jié)果卒于該地。我們的奧古斯都也恰好于這一年出生，他的名字也取自?shī)W古斯都·海爾教士和他的教母奧古斯都·海爾太太。孩子的父母——弗朗西斯·海爾和安·海爾這時(shí)感到，既要以符合自己身份的方式生活，同時(shí)又要養(yǎng)家糊口實(shí)在是力不從心，因此末子的出生令他們非常煩惱?，旣悂?middot;海爾膝下無(wú)子?；氐接⒏裉m料理完亡夫的喪事后她忽然想到，也許弗朗西斯夫婦會(huì)同意將教子過(guò)繼給她。她于是給嫂子寫(xiě)了封信，很快便收到了這樣一封回復(fù)： 

“我親愛(ài)的瑪麗亞，你真是太好了。沒(méi)問(wèn)題，孩子一斷奶我們就把他送來(lái)。如果還有別人愿意領(lǐng)養(yǎng)孩子，請(qǐng)你記得我們這兒還有。”

于是這孩子便被順?biāo)浦鄣?ldquo;送到了英國(guó)，隨身帶了一個(gè)綠色的小毛氈袋，里面裝了兩件白色的小睡衣和一條紅色的珊瑚項(xiàng)鏈”。

瑪麗亞·海爾的父親奧斯瓦爾德·萊徹斯特教士出身于一個(gè)古老的家族，據(jù)說(shuō)是征服者威廉的祖母、諾曼底公爵夫人圭納拉的直系后裔。 因此他同曼斯菲爾德莊園的伯特倫家族還有彭伯里的達(dá)西先生（奧斯丁名著《曼斯菲爾德莊園》與《傲慢與偏見(jiàn)》中的世家。）處于同一階層。奧斯瓦爾德·萊徹斯特教士是個(gè)虔誠(chéng)的基督徒，但他對(duì)于一個(gè)英國(guó)紳士應(yīng)有的禮數(shù)毫不含糊。他一定會(huì)贊同凱瑟琳·德·包爾夫人的觀(guān)點(diǎn)： 伊麗莎白·班納特不是達(dá)西先生應(yīng)該娶的女人。（《傲慢與偏見(jiàn)》中的情節(jié)。）贊美詩(shī)作者雷金納德·赫伯，即后來(lái)的加爾各答主教此時(shí)是霍德奈教區(qū)長(zhǎng)，離瑪麗亞·萊徹斯特的家只有兩英里遠(yuǎn)。瑪麗亞和教區(qū)長(zhǎng)夫婦交往甚密。雷金納德有一個(gè)叫馬丁·斯圖的助理牧師。我們沒(méi)有聽(tīng)到任何關(guān)于他祖先的事跡，因此可以斷定他不是“出身名門(mén)”?，旣悂喭R丁兩人墜入愛(ài)河，可她的父親斷然拒絕她同一個(gè)“區(qū)區(qū)鄉(xiāng)村牧師”結(jié)合；而瑪麗亞又是個(gè)順從的女兒，不能沒(méi)有父親的首肯自作主張。雷金納德被任命為加爾各答主教后，邀請(qǐng)馬丁擔(dān)任他在印度的禮拜堂牧師。馬丁·斯圖接受了這個(gè)職務(wù)，希望以此取悅奧斯瓦爾德·萊徹斯特大人，好讓他同意自己和瑪麗亞的婚事。他的希望是徒勞的?，旣悂喭R丁揮手告別，幾個(gè)月后傳來(lái)噩耗： 斯圖先生死于熱病。 奧古斯都·海爾教士是赫伯夫人的表親，也是馬丁·斯圖的朋友。他一直是這對(duì)戀人的密友知己。每當(dāng)他們需要一訴苦衷時(shí)奧古斯都總是樂(lè)于傾聽(tīng)。當(dāng)?shù)弥R丁的死訊時(shí)，瑪麗亞·萊徹斯特提筆給奧古斯都·海爾寫(xiě)了這樣一封信： 

“我不得不寫(xiě)下幾行字句，盡管我知道這樣做毫無(wú)必要——奧古斯都·海爾太了解我的感受了，毫無(wú)疑問(wèn)已將我此刻的心情一覽無(wú)余……我把你視為我的患難之友，與我共同承受我此刻的哀傷……我知道只要可能你一定會(huì)來(lái)我這里。待到相見(jiàn)時(shí)讓我們共同哀傷。這將是對(duì)我莫大的安慰。”