1960年初秋,在張家口農(nóng)科所勞動(dòng)兩年的汪曾祺摘掉了右派帽子,單位作了如下鑒定意見:“(汪)有決心放棄反動(dòng)立場,自覺向人民低頭認(rèn)罪,思想上基本解決問題,表現(xiàn)心服口服?!眴挝稽h組織建議摘帽,并分配到政治力量堅(jiān)強(qiáng)的部門做適當(dāng)工作。北京的原單位沒有接收之意,汪曾祺在等待一年的無奈情況下,給西南聯(lián)大老同學(xué)、北京京劇團(tuán)藝術(shù)室主任楊毓珉寫信。
現(xiàn)年八十歲、剛做完胃癌手術(shù)的楊毓珉至今還清晰記得當(dāng)時(shí)的情景:
那時(shí)他信中告我已摘帽,我就想把他弄回來。跟團(tuán)里一說,黨委書記薛恩厚、副團(tuán)長蕭甲都同意。又去找人事局,局長孫房山是個(gè)戲迷,業(yè)余喜歡寫京劇本,寫過《河伯娶婦》、《洛陽宮》,后來“文革”時(shí)有人認(rèn)為《洛陽宮》影射人民大會(huì)堂的建設(shè)而差點(diǎn)把他整死。他知道汪曾祺,就一口答應(yīng)下來,曾祺就這樣到團(tuán)里當(dāng)了專職編劇。
(1999年6月19日口述)
孫房山曾當(dāng)過延安評(píng)劇院協(xié)理員,畢業(yè)于山西大學(xué)歷史系,喜歡寫歷史劇。他看過汪曾祺50年代創(chuàng)作的劇本《范進(jìn)中舉》,欣賞汪的才華。50年代初汪曾祺做過《說說唱唱》編輯,寫過一些研究民間文學(xué)的文章,在北京的文化圈子中頗有名氣。因此作為北京市人事局長,孫房山一出面,原以為有難度的調(diào)動(dòng)工作就順利地解決了。
袁韻宜當(dāng)年在戲曲指導(dǎo)委員會(huì)劇目組工作,曾把《范進(jìn)中舉》推薦給副市長王昆侖,王覺得不錯(cuò)。但劇團(tuán)認(rèn)為戲冷,不熱鬧,不叫座。奚嘯伯有文化,讓好友歐陽中石動(dòng)筆調(diào)整。袁韻宜回憶說:“汪曾祺的本子有基礎(chǔ),善于刻畫人物,但故事性不強(qiáng),沒有太多沖突。演出后在奚派中算一個(gè)保留劇,但很難推廣?!保?998年6月26日口述)
汪曾祺會(huì)寫戲,愛表現(xiàn)人物內(nèi)心活動(dòng),在北京文藝圈內(nèi)已小有影響,不少人認(rèn)可他文字上的功力。
老作家林斤瀾介紹說,老舍等北京文化界一些人都關(guān)心過汪曾祺調(diào)動(dòng)之事。
1963年汪曾祺開始參與改編滬劇《蘆蕩火種》,由此揭開了他與樣板戲、與江青十多年的恩怨與糾葛,構(gòu)成他一生寫作最奇異、最復(fù)雜、最微妙的特殊時(shí)期。
當(dāng)時(shí)擔(dān)任北京京劇團(tuán)副團(tuán)長的蕭甲講述道:
為了趕1964年現(xiàn)代戲匯演,團(tuán)里迅速充實(shí)創(chuàng)作力量。改《蘆蕩火種》第一稿時(shí),汪曾祺、楊毓珉和我住在頤和園里,記得當(dāng)時(shí)已結(jié)冰,游人很少,我們伙食吃得不錯(cuò)。許多環(huán)境描寫、生活描寫是從滬劇來的,改動(dòng)不小,但相當(dāng)粗糙。江青看了以后,讓她的警衛(wèi)參謀打電話來不讓再演。彭真、李琪、趙鼎新等北京市領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為不妨演幾場,在報(bào)上做了廣告,但最后還得聽江青的。這出戲在藝術(shù)上無可非議,就是因?yàn)橼s任務(wù),以精品來要求還是有差距的。
我們又到了文化局廣渠門招待所,薛恩厚工資高,老請(qǐng)我們吃涮羊肉。這次劇本改出來效果不錯(cuò),大家出主意,分頭寫,最后由汪曾祺統(tǒng)稿。曾祺隨和、認(rèn)真,寫東西苦熬,是強(qiáng)烈的腦力勞動(dòng),我們之間能說通,互相理解,沒有太多不同意見。滬劇本有兩個(gè)茶館戲,我們添了一場,變成三個(gè)茶館戲,后來被江青否定了。
汪曾祺才氣逼人,涉獵面很廣。他看的東西多,屋里凳子上全是書。年輕人請(qǐng)教,他就談怎么借鑒、化用,怎么取其意境。
當(dāng)時(shí)他比較謹(jǐn)慎、謙虛,據(jù)說解放初時(shí)是比較傲的。劇中胡司令有一句唱詞特別長,周和桐唱砸了,觀眾哄笑。周和桐情緒不好,找我說:“團(tuán)長,我怎么唱?”我說:“改一改吧。”結(jié)果改成十個(gè)字。曾祺不太同意,但后來還是改了。