謝新恩

櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。遠(yuǎn)似去年今日恨還同。

雙鬟不整云憔悴，淚沾紅抹胸。何處相思苦，紗窗醉夢(mèng)中。

【注釋】

櫻花：指櫻花樹的花。櫻花有白紅粉等色，春天與葉同時(shí)開放，絢爛美麗。唐代李商隱《無題》詩(shī)中有句：“何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。”

象床：即象牙床，用象牙為飾的床，指十分貴重的床。

薰籠：同熏籠，古代擺放在室內(nèi)用以熏香、烘物和取暖用的爐子?！稏|宮舊事》中記載：“太子納妃，有漆畫手巾熏籠二，條被熏籠三，衣熏籠三。”

遠(yuǎn)似：呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、蕭本二主詞中均作“遠(yuǎn)是”。全句意思是，今日之恨與去年之恨一樣。

雙鬟（huán）：古代年輕女子頭上的兩個(gè)環(huán)形發(fā)髻。

云：指披散在雙肩輕柔舒卷如云的頭發(fā)。

憔悴：這里指沒有光澤的干枯的頭發(fā)。

抹胸：俗稱“兜肚”，古代女子所用的一種內(nèi)衣，有前片無后片，上可遮胸，下可遮肚，又稱金訶子?！短嫱鈧鳌分杏涊d：“金訶子，抹胸也。”全句意思是，眼淚沾濕了胸前紅色的抹胸。