哈姆萊特殺了雷歐提斯和奧菲利婭的父親波洛涅斯（年輕姑娘奧菲利婭愛上哈姆萊特，喬特魯?shù)峦胗幸惶熳屗龉啡R特的妻子）。奧菲利婭因父親之死悲傷過度發(fā)了瘋，溺水自殺。雷歐提斯想借比劍報(bào)仇，最后被殺，哈姆萊特也死了。旁觀的喬特魯?shù)乱仓卸旧硗觥?/p>

《哈姆萊特》最顯著的特點(diǎn)在于，它既是悲劇，也是對(duì)悲劇的超越。戲劇一開場(chǎng)，九名守夜軍官之一的勃那多問道，“那邊是誰？”（1.1.1）不安地把問題拋向寒氣凜冽的黑夜里?！豆啡R特》剛開幕就處于悲慘的混亂和紛擾的哀痛中，哈姆萊特的父親老國(guó)王遇害，在死寂的夜里，已故國(guó)王變成鬼回來了，或者說，再一次回來了。我們很容易猜出國(guó)王在戲劇開場(chǎng)前已經(jīng)出現(xiàn)過。“那邊是誰？”問的不只是活人。“有鬼在嗎？”或“你是鬼嗎？”或許是另外一種問法。勃那多的問題籠罩著整部戲劇。它陰魂不散地糾纏著，直到最后一幕，喬特魯?shù)?、克勞狄斯、雷歐提斯和哈姆萊特一一死去。鬼是什么？“跟”著死人是什么意思？我們說的是真心話嗎？我們的故事會(huì)被如何講述？下面這段出現(xiàn)在戲劇臨近尾聲處的引文，就提出了這些令人不安的難題：

哈姆萊特  這，你個(gè)亂倫殺人該死的丹麥奸王！喝干了這杯毒藥；

〔逼克勞狄斯喝酒。

你那顆珍珠是在這兒?jiǎn)?？跟我的母親一道去吧！

〔國(guó)王死。

雷歐提斯  他死得應(yīng)該，這毒藥是他親手調(diào)下的。

尊貴的哈姆萊特，讓我們互相寬恕；

我不怪你殺死我和我的父親，你也不要怪我殺死你?。ㄋ溃?/p>

哈姆萊特  愿上天赦免你的錯(cuò)誤！我也跟著你來了。

我死了，霍拉旭。不幸的王后，別了！

你們這些看見這意外的一幕而臉白發(fā)抖的無言演員或觀眾，

倘不是因?yàn)樗郎竦木胁恫唤o人片刻的留滯——

??！我可以告訴你們——可是隨它去吧。

霍拉旭，我死了，你還活在世上；

請(qǐng)你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他們的疑惑。

霍拉旭  不，

我雖然是個(gè)丹麥人，可是在精神上我卻更是個(gè)古代的羅馬人；

這兒還留剩著一些毒藥。

哈姆萊特  你是個(gè)漢子，把那杯子給我；

放手；憑著上天起誓，你必須把它給我。

啊，上帝！霍拉旭，我一死之后，

要是世人不明白這一切事情的真相，我的名譽(yù)將要永遠(yuǎn)蒙著怎樣的損傷！

你倘然愛我，請(qǐng)你暫時(shí)犧牲一下天堂上的幸福，

留在這一個(gè)冷酷的世間，替我傳述我的故事吧。

〔內(nèi)軍隊(duì)遠(yuǎn)處行進(jìn)及鳴炮聲。

這是哪兒來的戰(zhàn)場(chǎng)上的聲音？

〔奧斯里克上。

奧斯里克  年輕的福丁布拉斯從波蘭奏凱班師，

這是他對(duì)英國(guó)來的欽使所發(fā)的禮炮。

哈姆萊特  啊！我死了，霍拉旭；

猛烈的毒藥已經(jīng)克服了我的精神，我不能活著聽見英國(guó)來的消息。

可是我可以預(yù)言福丁布拉斯將被推戴為王，他已經(jīng)得到我這臨死之人的同意；

你可以把這兒所發(fā)生的一切事實(shí)告訴他。

此外惟余沉默。

〔他長(zhǎng)嘆一聲，死。

霍拉旭  一顆高貴的心現(xiàn)在碎裂了！

晚安，親愛的王子，愿成群的天使們用歌唱撫慰你的安息！

為什么鼓聲越來越近了？

（5.2.278–314）

戲劇還有將近 40行才終結(jié)，其中大部分內(nèi)容是霍拉旭和剛到場(chǎng)、即將成為新國(guó)王的福丁布拉斯之間的對(duì)話。這段引文之前的劇情節(jié)奏快速、情節(jié)激烈。哈姆萊特和雷歐提斯在比劍，實(shí)際上那是克勞狄斯策劃的一場(chǎng)背信棄義的比賽?？藙诘宜瓜胍啡R特死，便和雷歐提斯密謀，在雷歐提斯與哈姆萊特比賽用的鈍劍上，涂上他親手調(diào)制的毒藥。為保證萬無一失，克勞狄斯還準(zhǔn)備了一杯毒酒給哈姆萊特喝。雷歐提斯因?yàn)楣啡R特殺了自己的父親波洛涅斯，妹妹奧菲利婭又因父親的死發(fā)瘋自殺，出于悲痛和家族榮耀，他同意與克勞狄斯串謀。但比賽搞砸了。哈姆萊特被雷歐提斯刺傷；兩人的鈍劍弄混了，哈姆萊特拿了雷歐提斯的劍，反過來刺傷他。雷歐提斯因而中了那把鈍劍上的毒，“我用詭計(jì)害人，反而害了自己，這也是我應(yīng)得的報(bào)應(yīng)”（5.2.261）。