好了，回到平民生活，繼續(xù)講女兒出嫁后對娘家的思念和歸寧。

《衛(wèi)風(fēng)·竹竿》，寫女子對娘家的思念。

衛(wèi)風(fēng)·竹竿

【原文】→→→ 【譯文】

籊籊竹竿，→→→再細(xì)長的竹竿，

以釣于淇?！搽y甩到淇水。

豈不爾思？→→→不是不念家鄉(xiāng)，

遠(yuǎn)莫致之?！锹吠咎d長。

泉源在左，→→→泉源長流在左，

淇水在右?！笱箐克谟摇?/p>

女子有行，→→→女子注定遠(yuǎn)嫁，

遠(yuǎn)兄弟父母?！x開父母弟兄。

淇水在右，→→→洋洋淇水在右，

泉源在左?！撮L流在左。

巧笑之瑳，→→→皓齒巧笑粲粲，

佩玉之儺?！逵穸．?dāng)婀娜。

淇水滺滺，→→→淇水嘩嘩如訴，

檜楫松舟?！蓹u做槳做舟。

駕言出游，→→→幾度駕船欲行，

以寫我憂。→→→以解我之鄉(xiāng)愁。

想家，是一種獨(dú)特的情懷。女子通常有兩個(gè)家：夫家、娘家。在這邊想那邊，在那邊牽掛這邊。再細(xì)長的竹竿，也難甩到淇水。不是不念家鄉(xiāng)，是路途太綿長。在娘家時(shí)是個(gè)皓齒巧笑、佩玉叮當(dāng)?shù)目鞓饭媚?，那時(shí)的生活終生難忘。一旦嫁人，就要皓齒深藏，布衣裙釵，辛苦且端莊。