郡齋雨中與諸文士燕集注153

韋應(yīng)物

兵衛(wèi)森畫(huà)戟注154，燕寢凝清香注155。

海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。注156

煩疴kē注157近消散，嘉賓復(fù)滿(mǎn)堂。

自慚居處崇注158，未睹斯民康注159。

理會(huì)是非遣注160，性達(dá)形跡忘注161。

鮮肥屬時(shí)禁注162，蔬果幸見(jiàn)嘗注163。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。注164

神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。

吳中注165盛文史，群彥今汪洋注166。

方知大藩地，豈曰財(cái)賦強(qiáng)。注167

評(píng)析

這首詩(shī)是韋應(yīng)物在蘇州刺史任上宴請(qǐng)吳中文士所作。起頭兩句受到許多名家贊賞。韋應(yīng)物乘興抒懷，議論風(fēng)情人物，贊美吳中文才濟(jì)濟(jì)，情辭藹然，是長(zhǎng)官的大方胸襟。詩(shī)中藏著很重要的兩句：“自慚居處崇，未睹斯民康?！弊阋?jiàn)韋應(yīng)物惕然有警于胸的居官之心。

注釋

注153 郡齋：蘇州刺史官署中的齋舍。燕：通“宴”。

注154 兵衛(wèi)：持兵器的侍衛(wèi)。森：緊密森然排列。畫(huà)戟：戟，一種能直刺橫擊的兵器。因柄上飾有畫(huà)彩，稱(chēng)畫(huà)戟。

注155 燕寢：指休息安寢的地方，這里指私室，即題中“郡齋”。清香：室中焚香。韋應(yīng)物鮮食寡欲，有焚香的愛(ài)好。

注156 蘇州附近的海面風(fēng)雨來(lái)臨，池塘和亭閣盈滿(mǎn)涼風(fēng)，令人覺(jué)得逍遙自在。

注157 煩疴：暑熱產(chǎn)生的困倦煩躁。

注158 居處崇：身居刺史高位而居住條件優(yōu)適。

注159 斯民康：當(dāng)?shù)匕傩瞻簿訕?lè)業(yè)。

注160 理會(huì)：明曉事物的道理。是非遣：派遣世俗的是是非非。

注161 達(dá)：曠達(dá)。形跡忘：拋開(kāi)世俗拘忌。

注162 時(shí)禁：當(dāng)時(shí)正禁食葷腥。北宋宋敏求編《唐大詔令集》卷一一三載，唐武德二年正月頒詔：“自今以后每年正月、五月、九月凡關(guān)屠宰殺戮網(wǎng)捕略獵并宜禁止?！边@次燕集正當(dāng)五月。

注163 幸：希望，這里表謙敬。新鮮蔬果則希望各位盡情品嘗。

注164 躬身飲下一杯美酒，抬頭聆聽(tīng)各位文士吟誦的金玉辭章。

注165 吳中：今江蘇蘇州的古稱(chēng)。

注166 群彥：群英。汪洋：形容文士眾多，人才濟(jì)濟(jì)。

注167 大藩地：大郡、大州，原指藩王的封地。這里指蘇州。財(cái)賦強(qiáng)：蘇杭一帶富庶，是中央財(cái)政重要來(lái)源。才知道吳中盛地，哪里僅以財(cái)賦豐阜稱(chēng)強(qiáng)呢？人文也是非常繁盛的。這是對(duì)吳中文士的贊美。