第四十章 修士緣何遭世人唾棄，緣何有的鼻長(zhǎng)有的鼻短

“身為信徒，我說(shuō)句實(shí)話，”埃庇斯特蒙說(shuō)，“這位教友性格爽朗，心胸坦蕩，我甚覺驚訝。可是，修士為何為世俗社會(huì)所不容，把他們稱為喪門星，如同蜜蜂驅(qū)趕馬蜂，不讓它們待在自己的蜂巢四周？”

“馬洛就曾說(shuō)過(guò)：懶惰的土蜂屢遭驅(qū)趕，難在蜂巢停留?！?/p>

卡岡杜亞則回答他說(shuō)：“確實(shí)如此，教士穿戴的衣帽稍許顯露，必然招致世人的輕蔑、辱罵和詛咒，猶如塞西亞?wèn)|南風(fēng)會(huì)刮來(lái)烏云，天將下雨一般。道理其實(shí)很簡(jiǎn)單，蓋因教士專以世人糞便為生，也就是說(shuō)，專以世人的罪過(guò)為生。既然如此，就該留在廁所茅房，也就是他們的修道院與教堂，與世俗社會(huì)隔離，如同污穢之所應(yīng)遠(yuǎn)離住宅區(qū)。猴子不也是整天遭人嘲弄辱罵嗎？教士與它們一樣，男女老幼都討厭他們。因?yàn)楹镒硬粫?huì)像狗那樣看家護(hù)院，不會(huì)像牛那樣犁地耕田，不會(huì)像羊那樣產(chǎn)奶出毛，不會(huì)像騾馬那樣拉車馱貨，只會(huì)隨處撒尿拉屎，處處惹是生非，所以才遭人痛恨，被罵被打。同樣，教士（我這是在指那些游手好閑、慵懶閑散的教士）不會(huì)像農(nóng)夫那樣下田勞作，不會(huì)像勇士那樣保家衛(wèi)國(guó)，不會(huì)像醫(yī)生那樣治病療傷，不會(huì)像布道有方的教士或知識(shí)淵博的教師那樣循循善誘，教導(dǎo)有方，甚至連商賈都不如，不會(huì)運(yùn)貨供糧，為民服務(wù)。因此，他們才會(huì)處處受辱，處處遭殃。”

“言之有理，”大古杰說(shuō)，“不過(guò)，話說(shuō)回來(lái)，他們畢竟在為我們向天主祈禱哇?！薄澳墙惺裁?？”卡岡杜亞說(shuō)，“不就是成天撞鐘，雞犬不寧，四鄰難安?！?/p>

“這話可不能這么說(shuō)，”約翰修士說(shuō)道，“做彌撒，誦早課，行晚禱，都得敲鐘。鐘若敲得好，那也頂?shù)蒙弦话氲墓Φ铝恕！?/p>

“他們口中念念有詞，為圣人贊頌，但心里卻渾然不明。他們開口閉口‘在天圣父’，‘萬(wàn)福，瑪利亞’，但內(nèi)心卻并無(wú)此思，耳里也可謂充耳不聞，我看這只是在愚弄天主，褻瀆神靈，并非在誦經(jīng)歌頌。教士若是果真在為百姓祈福，而非關(guān)注自己的衣食，那天主本該庇護(hù)他們的。真正的虔誠(chéng)篤信的善男信女，不分老少貧富，不分先來(lái)后到，不分南北東西，都可向天主祈禱，神明會(huì)為之傳遞，天主必降福于他們。我們?cè)谧倪@位約翰修士就是這么一位好修士，因此，人人愛戴，個(gè)個(gè)愿交。他既不冥頑不化，又不邋里邋遢。他為人正直，性情爽朗，言行如一。他勤于工作，吃苦耐勞，仁慈厚道，急人所難，為保衛(wèi)修道院的葡萄園挺身而出，甘冒危險(xiǎn)。”

“我所作所為尚不止于此，”約翰修士說(shuō)道，“我在唱經(jīng)班一邊誦早課和追思文，還一邊搓弩索，磨箭鏃，編羅網(wǎng)，從無(wú)空閑，從不偷閑躲懶。喂，伙計(jì)，拿酒來(lái)！斟滿酒！再拿點(diǎn)水果來(lái)！這是埃斯特羅克產(chǎn)的栗子。美酒配佳栗，吃了好放屁。怎么，大家好像酒興不足哇！天主在上，我好似一匹渴壞了的老馬，到哪兒都得喝個(gè)夠?！?/p>

吉姆奈斯特說(shuō)：“約翰修士，您鼻子上掛著鼻涕，還不擦一擦？”

“哈！哈！”約翰修士說(shuō)道，“水漫鼻尖，我會(huì)不會(huì)溺水身亡?。坎粫?huì)，不會(huì)。為什么呢？因?yàn)榇怂杀亲恿鞒?，而非從外面流進(jìn)鼻內(nèi)，而且，我這鼻子已經(jīng)用葡萄酒消過(guò)毒了。啊，我的朋友，誰(shuí)若是用這類相同的皮子制作冬天穿的皮靴的話，可以放心大膽地下海摸蛤蜊，靴子絕對(duì)不會(huì)滲水的。”

“約翰修士的鼻子為何恁地好看？”卡岡杜亞問(wèn)道。

“因?yàn)樘熘骶祛?，”大古杰說(shuō)道，“天主圣明，讓我們長(zhǎng)什么樣就什么樣，如同陶藝工匠制作陶罐一樣?！?/p>

“因?yàn)樗堑谝粋€(gè)趕到鼻子市場(chǎng)的，”巴諾克拉忒說(shuō)，“所以他挑選了一個(gè)最美最大的鼻子?！?/p>

“無(wú)稽之談，”約翰修士說(shuō)，“根據(jù)我們修道院的寶典考證，那是因?yàn)槲倚r(shí)候的奶娘乳房很軟，吃奶的時(shí)候，鼻子壓在她的大乳房上，如同陷進(jìn)黃油里一樣，久而久之，我的鼻子便像面團(tuán)在大面缸里似的在發(fā)酵，越揉越大，變成今天這樣。如果奶娘乳房硬挺，小孩必定長(zhǎng)成個(gè)塌鼻梁。哈哈！樂(lè)吧！笑吧！看你的鼻子長(zhǎng)得怎樣，就知你的為人怎么樣……我從來(lái)不吃果醬。給我倒酒，伙計(jì)！再弄些烤肉！”

1. 語(yǔ)出維吉爾的《農(nóng)事詩(shī)》第四章。馬洛是維吉爾的別稱。
2. “塞西亞?wèn)|南風(fēng)”出自?shī)W呂·瑞列烏斯的《阿提刻之夜》。
3. “在天圣父”為《天主經(jīng)》之首句；“萬(wàn)福，瑪利亞”為《圣母經(jīng)》之首句。
4. 埃斯特羅克系地名，以產(chǎn)栗子著稱。
5. 典出《舊約·詩(shī)篇》第123篇第1節(jié)。原意為“天主在上，我向你舉目”。作者在這里引用此句，與后半句相連，以作調(diào)侃。