醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你

　　有人說(shuō)，朱生豪一生就做過(guò)兩件事：翻譯莎士比亞著作、給宋清如寫情書。 這本書是朱生豪寫給愛(ài)人宋清如的書信全集。兩人相戀多年，這些情書見(jiàn)證了這對(duì)詩(shī)侶的平凡愛(ài)情。 在這個(gè)真愛(ài)難覓的時(shí)代，我們從書中可以一窺愛(ài)情最初的模樣，從而懂得愛(ài)、學(xué)會(huì)愛(ài)。

　　朱生豪（1912年2月2日—1944年12月26日）原名朱文森，著名翻譯家、詩(shī)人，浙江嘉興人。 1932年于之江大學(xué)結(jié)識(shí)宋清如，因詩(shī)相知相許。1933年到上海世界書局任編輯，與宋清如開(kāi)始了近十年的通信。1935年朱生豪開(kāi)始準(zhǔn)備翻譯莎士比亞著作，于艱難的時(shí)局中歷經(jīng)兩次譯稿被毀，心血付諸東流。1942年兩人結(jié)婚，在艱苦的條件下朱生豪仍然堅(jiān)持翻譯莎士比亞戲劇作品，共31部。 他是國(guó)內(nèi)翻譯莎士比亞作品較早和質(zhì)量較好的一個(gè)人，翻譯風(fēng)格卓然而盡顯詩(shī)韻，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者稱道。