福樂智慧：維吾爾族古典長詩

　　十一世紀中期中國維吾爾族富于哲學思想的文學著作——《福樂智慧》（原名為《賜予幸福的知識》，《福樂智慧》是約定俗成的譯名），其主要表述治國之理與作者自己的哲學、道德思想。以獨特的方式，即塑造四個人物形象：國王“日出”，大臣“月圓”，月圓之子“賢明”，大臣的族人、修道士“覺醒”，他們分別代表了“公正”、“幸運”、“智慧”、“知足”（一作“來世”），故事情節(jié)主要是通過這四個人的對話，闡明了用興邦治國之道把人們導向幸福建立一個理想王國的哲學觀點。反映當時勞動人民企望統(tǒng)治者持法公正、抑制貪欲，使百姓得以休養(yǎng)生息、和平安寧的愿望?！陡分腔邸肥怯没佞X文（古維吾爾文）寫成的**部大型文學作品，也是當時已臻于成熟的維吾爾文學語言的典范作品。結(jié)構(gòu)完整、篇幅宏偉，有敘事，有說理，有深刻精辟、意味雋永的哲言警語，亦有形像生動、刻劃細致的景物描寫，具有較高的美學價值。

　　作者簡介尤素甫？哈斯哈吉甫（約1010-1092），是黑汗王朝時期維吾爾族詩人，他出生于巴拉薩袞城的名門世家，后為了求學來到王朝頭都喀什噶爾（今新疆喀什），就讀于皇家伊斯蘭經(jīng)文學院。11世紀中葉，宗教戰(zhàn)爭漸趨平息，東部王朝的頭都喀什噶爾吸引著西部王朝和中亞各地的大批文人學者到訪，或求學深造，或著書立說，以博取功名，從而大大推動了喀什噶爾文化事業(yè)的發(fā)展。尤素甫？哈斯哈吉甫就是成名于喀什噶爾的具代表性的人物之一。1069-1070年完成長詩《福樂智慧》，獻給布格拉汗阿勒？哈三？本？蘇來曼，被賜予“哈斯哈吉甫”（可靠的侍臣）稱號。譯者簡介耿世民（1929-2012），古突厥語和西域?qū)W專家，新中國誕生后的*一代民族語文學家。中央民族大學教授。1949年考入北京大學東語系，1953年創(chuàng)辦哈薩克語言文學專業(yè)。1976年，他主持開辦了我國*一個古突厥語班并編寫了我國*一套古代突厥語文教材。1992年獲德國洪堡基金會“國際知名學者獎”，2000年獲國際阿爾泰學常設會議（PIAC）獎項PIAC金質(zhì)獎章。主要著作有《古代突厥文碑銘研究》、《回鶻文社會經(jīng)濟文書研究》、《維吾爾與哈薩克語文學論集》等。