我歌唱的理由

　　27位*詩人，馮至、北島、卞之琳等27位靈魂譯者，再現(xiàn)20世紀(jì)詩歌版圖。我歌唱/是因為一滴淚/滿腹委屈和焦躁不安的/一滴清淚 谷川俊太郎也許，你并不需要我/夜，自世界的深淵/ 像只沒有珍珠的貝殼/我被拋在了你的岸邊 曼德爾施塔姆我的人生就像靶子一樣圓/正中是我童年的黑色靶心/那里是我的要害處 阿米亥千萬個新芽破土而出/原野滋養(yǎng)萬物/凡人相親相愛/像你一樣/癡情 貝恩我出生在花飛如瀑的四月/雨綿綿/長滿青苔的蘋果樹閃著光/ 仿佛眼淚/仿佛無盡的花瓣燃燒似火 塔比澤

　　《世界文學(xué)》是新中國成立后創(chuàng)辦的家專門介紹外國文學(xué)作品和理論的重要文學(xué)期刊。1953年7月，《世界文學(xué)》創(chuàng)刊，當(dāng)時定名《譯文》。1959年1月起，更名為《世界文學(xué)》。歷任《世界文學(xué)》主編有茅盾、曹靖華、馮至、陳冰夷、葉水夫、高莽、李文俊、金志平、黃寶生、余中先，現(xiàn)任主編為高興。《世界文學(xué)》以魯迅先生倡導(dǎo)的“拿來主義”為宗旨，全面、客觀地為讀者展示現(xiàn)當(dāng)代外國文學(xué)的本質(zhì)面貌，著力介紹世界各國優(yōu)秀的文學(xué)作品。《世界文學(xué)》已出版三百七十七期，譯介一百二十多個國家及地區(qū)的文學(xué)作品。許多享譽世界的名家名作都是首先經(jīng)由《世界文學(xué)》譯介，才被我國的出版社與讀者所了解、熟悉。 六十五年，近四百期，日積月累，《世界文學(xué)》譯介過的優(yōu)秀作家和優(yōu)秀作品難以計數(shù)。那里有一代代作家、譯者和編輯的心血和足跡。