萬物既偉大又渺小

年輕的獸醫(yī)吉米·哈利躊躇滿志地來到鄉(xiāng)間工作，誰知道等待他的卻是層出不窮的“慘事”。半夜穿睡衣出診，被人一捧一逗地揶揄不說，餓得要崩潰，卻忘了帶錢，只能眼睜睜地看著三明治被端走；挨馬踢狗咬也就罷了，還被一只小京巴認(rèn)作干叔叔，除了禮物竟然還送簽名照；好不容易約上了心儀的女孩，結(jié)果窘事連連，一波三折……除了那些讓人捧腹的趣事之外，吉米?哈利還用充滿柔情的筆觸描寫了英國鄉(xiāng)間怡人的風(fēng)景，以及在那里生活著的純樸而熱情的人們。他總是懷著滿腔的熱情去擁抱生活，并將其優(yōu)雅地表現(xiàn)于筆端，帶給讀者同樣的感動與歡樂。

James Herriot 吉米·哈利（1916—1995），原名James Alfred Wight，獲過大英帝國勛章，寫過榮登《紐約時報》榜首的系列暢銷書。卻堅持在鄉(xiāng)間從事獸醫(yī)工作50余年。寫過的書拍成了電影電視劇，塑造的人物成了讀者飯桌上的談資，而他自己成了人們口中永恒的傳奇。謙卑、溫和、樂觀、悲憫。一個把心低到塵土，卻始終在仰望星空的人。
　　
　　林瀅，當(dāng)代著名翻譯家、作家及書法家，旅居美國三十余年，今已九十二歲高齡。文筆流暢，著譯頗豐，深受廣大讀者喜愛。20世紀(jì)60年代在臺灣《聯(lián)合報》兒童版連載八年的《林叔叔講故事》家喻戶曉?！度f物既偉大又渺小》（臺版名為《大地之歌》）是其代表譯作。