具體到漢語中,要不要在翻譯的過程中,舍棄讓漢語讀者很難習(xí)慣的“洋腔”,盡量凸顯漢語在詞法和句法上“靈活”、“跳蕩”的特性,從而達到“傳神”的最高要求?
2017-06-15
文匯報相對運作周期較長的實體書出版,網(wǎng)絡(luò)小說寫作門檻低、發(fā)表便利、閱讀方便,受到了越來越多作者和讀者的歡迎。但隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)興起,網(wǎng)絡(luò)小說的抄襲似乎逐漸成為侵權(quán)盜版的重災(zāi)區(qū)。
2017-06-15
中國新聞網(wǎng)古晉是華人聚居之地,大量圖片和實物記載了中國商人早在唐宋時代就漂洋過海來到沙撈越。1830年粵籍華人移居沙撈越,他們先到成邦江,其后轉(zhuǎn)到古晉從事農(nóng)業(yè),后來經(jīng)商。
2017-06-15
北京晚報重啟中華文明的天下情懷,主要是要重啟中華民族足以矯正現(xiàn)代世界體系沖突機制的寶貴成分。同時,有效克制中國古代天下體系中有“萬邦來朝”體現(xiàn)的那種獨占鰲頭、獨領(lǐng)風騷的排斥性觀…
2017-06-14
一枚石頭中華創(chuàng)世神話,是中華民族的寶貴精神財富之一,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神遺產(chǎn)之一。
2017-06-14
中國作家網(wǎng)本文試圖從自由和權(quán)威這一對關(guān)系著手,對托克維爾政治思想特別是其自由概念作一新的認識,同時也為我們在今天重新理解權(quán)威這一重要政治概念本身拋磚引玉。
2017-06-14
政治學(xué)人現(xiàn)在青年只有將這個弱點痛改,遇事宜慎重,決機宜敏速,抱志既極堅確,觀察又極明了,則無所謂僥幸退卻,只有百折千回以達吾人最終之目的而已。
2017-06-14
楚塵文化中國有多少文物流失海外?網(wǎng)傳海外的中國文物可能有1000萬件,雖是猜測,卻應(yīng)距事實不太遠。
2017-06-14
人民網(wǎng)蘇州毫無疑問是明清時期江南一帶的文化輻射中心,所謂“蘇人以為雅者,則四方隨而雅之,俗者,則隨而俗之”,嗜甜的食俗以蘇州為中心順理成章地向周邊擴展。
2017-06-14
澎湃新聞想讓人們把更多的博物館文化帶回家,推出的東西就要有故宮文化,所以我們將深入挖掘故宮產(chǎn)品、古建筑的信息和文創(chuàng)產(chǎn)品對接起來。
2017-06-13
人民日報出現(xiàn)在語文試卷上的考題,盡量還是不要胡亂聯(lián)想,不管是出題者還是答題者,都要繃緊邏輯思維和常識思維,撥開語文的迷霧,去發(fā)現(xiàn)語文的魅力,尋找到文章的真實表達。
2017-06-13
上觀以儒家思想為主體的中國文化不足以支持中國社會從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代。深化改革過程中的當代中國應(yīng)審慎對待“西方”與“傳統(tǒng)”。
2017-06-13
求是網(wǎng)盡管中國的經(jīng)濟崛起了,軍事現(xiàn)代化也在進行,但要在現(xiàn)存國際秩序內(nèi)學(xué)會做一個大國,中國仍然有很長的路要走。
2017-06-13
一枚石頭施魯赫特教授力圖通過這次演講澄清韋伯“祛魅”的語境和意涵,尤其是它與所謂世俗化命題(secularization)之間的關(guān)系。
2017-06-13
澎湃新聞5月30日,“古犀珍獻:上海博物館藏明清犀角器”展在上海博物館人民廣場館正…