桂花：阿多尼斯中國(guó)題材長(zhǎng)詩(shī)

　　《桂花》是著名詩(shī)人阿多尼斯中國(guó)題材的長(zhǎng)詩(shī)，記述了詩(shī)人2018年九、十月間的中國(guó)之行，尤其是皖南和黃山之行的印象、感受和思考。整部長(zhǎng)詩(shī)由50首相對(duì)獨(dú)立的詩(shī)作構(gòu)成，字里行間隨處流露出他對(duì)中國(guó)的自然景觀和悠久的歷史文化的熱愛(ài)，以及他對(duì)中國(guó)人民的情誼?！∮颜x是長(zhǎng)詩(shī)《桂花》的基調(diào)之一，阿多尼斯對(duì)中國(guó)自然、文化和友人的深情厚誼在詩(shī)中溢于言表。他眼里的中國(guó)，“不是線條的縱橫，而是光的迸發(fā)”。他心中的中國(guó)女性，是“云翳的隊(duì)列，被形式的雷霆環(huán)繞，由意義的閃電引導(dǎo)”。他在長(zhǎng)詩(shī)的尾聲寫(xiě)道：“友誼是否可以聲稱(chēng)：唯有自己才是世界的珍寶？再見(jiàn)了，孔子，再見(jiàn)了，黃山——男主人！再見(jiàn)了，桂花樹(shù)——女主人！太陽(yáng)在追隨詩(shī)人們。”以此來(lái)向中國(guó)自然和文化致意?！≌孔髌凡痪幸桓?，與眾不同，敘述、沉思與想象熔于一爐，語(yǔ)言瑰麗而奇峻，意象豐滿(mǎn)而密集，堪稱(chēng)兼具思想性和藝術(shù)性的佳作。尤其值得指出的是，阿多尼斯這位世界*大詩(shī)人，以整首長(zhǎng)詩(shī)的篇幅和發(fā)自肺腑的激情，通過(guò)高度藝術(shù)化的形式書(shū)寫(xiě)中國(guó)，這在中外文學(xué)交流史上是罕見(jiàn)的案例。

　　阿多尼斯，1930年出生于敘利亞，1956年移居黎巴嫩，開(kāi)始文學(xué)生涯。1980年代起在歐美講學(xué)、寫(xiě)作，現(xiàn)定居巴黎。 阿多尼斯是作品等身的詩(shī)人、思想家、文學(xué)理論家，在世界詩(shī)壇享有盛譽(yù)。他對(duì)詩(shī)歌現(xiàn)代化的積極倡導(dǎo)、對(duì)阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引發(fā)爭(zhēng)議并產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。迄今共出版25部詩(shī)集，并著有文學(xué)與文化論著、雜文集等20余部，還有許多重要的翻譯、編纂類(lèi)作品。 阿多尼斯曾榮獲布魯塞爾文學(xué)獎(jiǎng)、馬其頓金冠詩(shī)歌獎(jiǎng)、法國(guó)讓·馬里奧外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)、意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)、德國(guó)歌德文學(xué)獎(jiǎng)等數(shù)十項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)。近年來(lái)，他一直是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門(mén)人選。